Mi Viejo Amigo El Trago

Meu velho amigo, a bebida

Mi Viejo Amigo El Trago

Acreditei novamente no amor e nas mulheresVolví a creer en el amor y en la mujer
Sonhei novamente com amor e um larVolví a soñar con un cariño y un hogar
Eu também consegui renascer das minhas cinzasLogré también de mis cenizas renacer
E até jurei que nunca mais beberiaY hasta juré que ya jamás iba a tomar

Como o amor, nada pode detê-loComo al amor nada lo puede retener
Nenhuma lei nem juramento diante de um altarNinguna ley ni un juramento ante un altar
Hoje me encontro sozinho e triste como ontemHoy que me encuentro solo y triste como ayer
Venho procurar um velho amigo novamenteA un viejo amigo otra vez vengo a buscar

Aquele que nunca zombou da minha tristezaAl que nunca se burló de mi tristeza
Para aquele que nunca me deu elogios falsosAl que nunca me ha brindado un falso halago
Aquele que eu sempre culpei pela minha falta de jeitoAl que siempre yo culpé de mi torpeza
Negando suas trágicas devastaçõesRenegando de sus trágicos estragos

A quem eu nunca agradeciAl que nunca yo le he dado ni las gracias
Eu não me importo se hoje eu te pago com a minha vidaNo me importa si hoy con mi vida le pago
Mais uma vez venho contar-lhe minha desgraçaOtra vez vengo a contarle mi desgracia
Ninguém menos que meu velho amigo, a bebidaNada menos que a mi viejo amigo el trago

Como o amor, nada pode detê-loComo al amor nada lo puede retener
Nenhuma lei nem juramento diante de um altarNinguna ley ni un juramento ante un altar
Hoje me encontro sozinho e triste como ontemHoy que me encuentro solo y triste como ayer
Venho procurar um velho amigo novamenteA un viejo amigo otra vez vengo a buscar

Aquele que nunca zombou da minha tristezaAl que nunca se burló de mi tristeza
Para aquele que nunca me deu elogios falsosAl que nunca me ha brindado un falso halago
Aquele que eu sempre culpei pela minha falta de jeitoAl que siempre yo culpé de mi torpeza
Negando suas trágicas devastaçõesRenegando de sus trágicos estragos

A quem eu nunca agradeciAl que nunca yo le he dado ni las gracias
Eu não me importo se hoje eu te pago com a minha vidaNo me importa si hoy con mi vida le pago
Mais uma vez venho contar-lhe minha desgraçaOtra vez vengo a contarle mi desgracia
Ninguém menos que meu velho amigo, a bebidaNada menos que a mi viejo amigo el trago