Chorégraphie

Coreografia

Chorégraphie

Por enquanto, eu e vocêPour l'instant, toi et moi
Estamos aprendendo, desajeitadosOn s'apprend, maladroits
Abraços tímidos, contidosEtreintes timides, guindées
Tentativas de piruetasTentatives d'entrechats
Rebolando sob os lençóisDéhanchés sous les draps
Contorções desincronizadasContorsions désynchronisées
Vamos trabalhar duroOn va travailler dur
No nosso quarto escuroDans notre chambre noire
Da cama até o alto do armárioDu lit jusqu'en haut du placard
Vamos tentar tudoOn va tout essayer
Costas com costas sem os braçosDos à dos sans les bras
Bochecha com bochecha, de cabeça pra baixoJoue contre joue, la tête en bas

{Refrão:}{Refrain:}
Podemos nos amar melhor, sempre melhorOn peut s'aimer mieux, toujours mieux
Aperfeiçoar a coreografiaPeaufiner la chorégraphie
Podemos nos amar melhor, sempre melhorOn peut s'aimer mieux, toujours mieux
Pergunte a Cyd Charisse e Gene KellyDemande à Cyd Charisse et Gene Kelly

Estamos todos surpresosOn est tout étonné
Começa a dar resultadoCa commence à payer
De trás pra frente, de frente pra trásA l'envers, à l'endroit
A carroça de duas cabeçasLa brouette à deux têtes
A cotovia atordoadaL'alouette hébétée
O tsunami na ponta dos dedosLe tsunami du bout des doigts
Ainda um pouco frágilEncore un peu fragile
Nossa vela astralNotre chandelle astrale
Não movamos um cílio, não tá mal!Ne bougeons plus d'un cil, pas mal !
Não tenho mais medo de alturaJ'ai plus peur des hauteurs
Quando você toma impulsoQuand tu prends ton élan
Vamos tentar a lua no firmamentoTentons la lune au firmament

{no Refrão}{au Refrain}

Os lábios à flor da peleLes lèvres à fleur de peau
O ritmo na cinturaLe tempo dans les reins
Com precisão milimétricaAu millimètre près
Sempre um pouco mais longeToujours un peu plus loin

Estamos no nível paraOn a le niveau pour
Podemos dar o grande saltoOn peut faire le grand saut
Agarre-se, é mais seguroAccroche-toi, c'est plus sûr
Nos meus pulsos de amorA mes poignets d'amour

Encaixados um no outroEmboîtés l'un dans l'autre
Nos entrelaçamosOn s'entretourbillonne
Abraçados no olho do furacãoEnlacés dans l'œil du cyclone
A altitude, a euforiaL'altitude, l'euphorie
Nos inflamamos em pleno vooOn s'enflamme en plein vol
O salto do anjo em câmera lentaLe saut de l'ange au ralenti

Um dia saberemos de corUn jour on les saura par coeur
Nossas curvas, nossos contornos, nossas formasNos creux, nos déliés, nos rondeurs
Mas nunca teremos terminadoMais on n'aura jamais fini
De inventar a coreografiaD'inventer la chorégraphie

Amar melhor, sempre melhorS'aimer mieux, toujours mieux
Aperfeiçoar a coreografiaPeaufiner la chorégraphie
Amar melhor, sempre melhorS'aimer mieux, toujours mieux
Aperfeiçoar a coreografiaPeaufiner la chorégraphie
Amar melhor - amar melhorS'aimer mieux - s'aimer mieux
Sempre melhor - sempre melhorToujours mieux - toujours mieux
Aperfeiçoar a coreografiaPeaufiner la chorégraphie

Podemos nos amar melhor, sempre melhorOn peut s'aimer mieux, toujours mieux
Aperfeiçoar a coreografiaPeaufiner la chorégraphie
Podemos nos amar melhor, sempre melhorOn peut s'aimer mieux, toujours mieux
Pergunte a Cyd Charisse e Gene Kelly {x3}Demande à Cyd Charisse et Gene Kelly {x3}