J'préférais quand t'existais pas

Eu Preferia Quando Você Não Existia

J'préférais quand t'existais pas

Eu preferia quando você não existiaJ'préférais quand t'existais pas
Quando você não tinha corpoQuand t'avais pas d'env'loppe charnelle
Quando você não tinha contornosQuand t'avais pas d'contours
Eu vivia um dia de cada vezJ'vivais au jour le jour
Um amor virtualUn amour virtuel

Você tinha coração, você tinha espíritoT'avais du coeur, t'avais d'l'esprit
Você era diferente a cada noiteT'étais différent chaque nuit
Eu podia sem me cansarJ'pouvais sans me lasser
Mudar à vontadeChanger à volonté
A cor dos seus olhosLa couleur de tes yeux
A curva do seu narizLa courbe de ton nez

Sempre a meu serviçoToujours à mon service
Sem infidelidadesPas d'infidélités
Quando você era só um esboçoQuand t'étais qu'une esquisse
Quando nada estava decididoQuand rien n'était joué
Sem precisar planejarPas besoin d'planifier
Minhas quatro vontadesMes quatre volontés
Você sempre chegava na horaT'étais toujours à l'heure
Você vinha até em grupoTu v'nais même à plusieurs

Eu preferia quando você não existiaJ'préférais quand t'existais pas
Quando você não era definitivoQuand t'étais pas définitif
Você tinha mais charmeT'avais plus fière allure
Quando não tinha texturaQuand t'avais pas d'texture
Quando você era só um rascunhoQuand t'étais qu'un brouillon
Eu podia fazer correçõesJ'pouvais faire des ratures

Você tem mãosT'as des mains
Você tem pésT'as des pieds
Você não pode fazer nadaT'y peux rien
Você é concretoT'es concret

Você se deslizava sob meus lençóisTu t'glissais sous mes draps
E então você voavaEt puis tu t'envolais
Na manhã pálidaAu petit matin blême
Sem mau hálitoPas de mauvaise haleine
Quando fazíamos planosQuand on f'sait des projets
Não era pra valerC'était pas pour de vrai
Quando fazíamos criançasQuand on f'sait des enfants
Elas não eram barulhentasIls n'étaient pas bruyants

Eu preferia quando você não existiaJ'préférais quand t'existais pas
Quando você não tinha corpoQuand t'avais pas d'env'loppe charnelle
Quando você não tinha contornosQuand t'avais pas d'contours
Eu vivia um dia de cada vezJ'vivais au jour le jour
Um amor virtualUn amour virtuel