Le pas

O Passo

Le pas

{Refrão:}{Refrain:}
Sou sempre euC'est toujours moi
Quem dá o primeiro passoQui fais le premier pas
Quando a gente para de se falarQuand on se parle plus
Um pequeno passoUn petit pas
Pra vocêPour toi
É se admitir derrotadoC'est s'avouer vaincu

Eu te seguroJe te tiens
Você me seguraTu me tiens
Eu nunca aguento muito tempoJe tiens jamais longtemps
A guerra dos nervosLa guerre des nerfs
Muito pouco pra mimTrès peu pour moi

Se eu cederSi je cède
Se eu implorarSi je plaide
Não estou errado por issoJ'ai pas tort pour autant
Aliás, a questão não é essaD'ailleurs la question n'est pas là

{no Refrão}{au Refrain}

A atmosferaL'atmosphère
Me irritaM'exaspère
Tento uma piadaJe tente un trait d'humour
Da qual me orgulhoDont je suis fier
Mas é um fiascoMais c'est un four

Que obstáculoQuel écueil
Esse orgulhoCet orgueil
Que te deixa sem palavras!Qui te ferme la bouche !
Que ideia de ficar com a pulga atrás da orelha!Quelle idée de garder la mouche !

{no Refrão}{au Refrain}

Quanto mais duraPlus ça dure
Mais difícil ficaPlus c'est dur
E mais eu fico rodando em círculosEt plus je tourne en rond
Mais a solução se afastaPlus s'éloigne la solution

Deixar rolarLaisser faire
Pegar um arPrendre l'air
Ou ir embora de vezOu partir pour de bon
Voltar à noite pra casaRev'nir le soir à la maison