Le petit pompier

O Pequeno Bombeiro

Le petit pompier

{Ele}{Lui}
Pim pom pim pom pim pom pim pomPin pon pin pon pin pon pin pon
Pim pom pim pom pim pom pim pomPin pon pin pon pin pon pin pon
Pim pomPin pon

Eu sou um bom pinguim bombeiroJe suis un gentil p'tit pompier
Vendo calendários bonitinhosJe vends de beaux calendriers
Tenho um monte na minha mochilaJ'en ai tout plein mon sac à dos
Minha ronda começa no casteloMa tournée commence au château

{Ela}{Elle}
Todos esses gatinhos, todos esses cavalinhos,Tous ces chatons, tous ces poneys,
Esses pores do sol em julhoCes couchers d'soleil en juillet
É mais forte que eu, não aguento maisC'est plus fort que moi, j'en peux plus
O pequeno bombeiro, eu me jogo em cima!Le p'tit pompier, j'me jette dessus !

{Ele}{Lui}
Ela não escolhe, não, ela pega tudoElle choisit pas, non, elle prend tout
Até os cachorrinhos na cestinhaMême les toutous dans leur panier
E como tudo isso não é o bastanteEt comme tout ça n'est pas assez
Ela me convida pra me aquecerElle m'invite à me réchauffer

{Ela}{Elle}
Afunda no meu sofáEnfonce-toi dans mon canapé
Teus olhos tão pesados, deixa-se levar!Tes yeux sont lourds, laisse-toi sombrer !
Esquece o capacete e a mangueiraAu placard le casque et la lance
Chega de incêndios, viva as férias!Plus d'incendies, vivent les vacances !

{Ele}{Lui}
Chega de trabalhoPlus de pompes
{Ela}{Elle}
E chega de obrigaçõesEt plus de corvées
{Juntos}{Ensemble}
Pim pom pim pom pim pom pim pomPin pon pin pon pin pon pin pon
{Ele}{Lui}
O capitão pode se preocuparLe capitaine peut s'inquiéter
{Ela}{Elle}
Oh, vem mais perto, meu pequeno bombeiroOh viens plus près mon p'tit pompier
{Ele}{Lui}
Mês de janeiroMois de janvier
{Ela}{Elle}
Sobre o travesseiroSur l'oreiller
{Ele}{Lui}
Debaixo do travesseiroSous l'oreiller
{Ela}{Elle}
Meu Deus, que delícia!Mon Dieu, quel pied !
{Juntos}{Ensemble}
É o descanso do guerreiroC'est le repos du guerrier

{Ele}{Lui}
Eu estava de plantãoJ'étais d'astreinte
{Ela}{Elle}
Sem mais pressãoPlus de contrainte
{Juntos}{Ensemble}
Pim pom pim pom pim pom pim pomPin pon pin pon pin pon pin pon
{Ele}{Lui}
O fogo vai se apagar sem mimLe feu s'éteindra bien sans moi
{Ela}{Elle}
Apaga esse fogo que arde em mim!Eteins ce feu qui gronde en moi !
{Ele}{Lui}
Em fevereiroEn février
{Ela}{Elle}
Um pouco mais baixo!Un peu plus bas !
{Ele}{Lui}
Hora das caríciasPlace aux étreintes
{Ela}{Elle}
Caramba, eu adoro isso!Putain j'aime ça !
{Juntos}{Ensemble}
Na frente da lareiraDevant le feu de cheminée

{Ela}{Elle}
Ah!Ah !
Gasp!Gasp !
{Ela}{Elle}
Rrrrr!Rrrrr !

{Ele}{Lui}
Pim pom pim pom pim pom pim pomPin pon pin pon pin pon pin pon
Eu sou um bom pinguim bombeiroJe suis un gentil p'tit pompier
Vendi meus calendáriosJ'ai vendu mes calendriers

{Ela}{Elle}
Eu não tinha esse pônei!Je l'avais pas ce p'tit poney !
{Ele}{Lui}
TodosTous
Pim pom pim pom pim pom pim pomPin pon pin pon pin pon pin pon
{Ela}{Elle}
Março, abril, maio, junho, julhoMars, avril, mai, juin, juillet
{Ele}{Lui}
Março, abril, maio, junho, julho?Mars, avril, mai, juin, juillet ?
{Ela}{Elle}
Olha, amanhã é dia de São Roger!Tiens, demain, c'est la saint Roger !
{Ele}{Lui}
Acabou pra os incêndios florestaisC'est foutu pour les feux d'forêts

Pim pom pim pom pim pom pim pomPin pon pin pon pin pon pin pon
{Ela}{Elle}
Você pegou meu travesseiro!Tu m'as piqué mon oreiller !
{Ele}{Lui}
Estou com formigamento no antebraçoJ'ai des fourmis dans l'avant-bras
{Ela}{Elle}
Não pode dormir de ladoFaut pas dormir sur le côté
{Ele}{Lui}
Não pode dormir... por seis meses!Faut pas dormir... pendant six mois !