Lumière

Luz

Lumière

Deixa eu sentir a luzLaisse-moi goûter la lumière
Deixa eu crescer lá foraLaisse-moi grandir au dehors
Me lançarM'élancer
VacilarVaciller
Tentar de novoEssayer encore

Deixa eu sentir a luzLaisse-moi goûter la lumière
Deixa eu correr lá foraLaisse-moi courir au-dehors
Me perderM'égarer
Me machucarM'écorcher
Voltar ao amanhecerRev'nir aux aurores

Fechado na penumbraCloîtré dans la pénombre
Minhas cores se escondemMes couleurs se voilent
Nenhum sonho por pertoPas un rêve à la ronde
E esse corpo que murchaEt ce corps qui fane

Deixa eu sentir a luzLaisse-moi goûter la lumière
Deixa eu aproveitar meu corpoLaisse-moi jouir de mon corps
Que me arrastemQu'on m'entraîne
Que me abracemQu'on m'étreigne
Que me devoremQu'on me dévore

Deixa eu sentir a luzLaisse-moi goûter la lumière
Deixa eu fugir pro ar livreLaisse-moi m'enfuir au grand air
Ver de verdadeVoir en vrai
Os picosLes sommets
As estrelas do marLes étoiles de mer

Você me ama do seu jeitoTu m'aimes à ta façon
Como se colecionasseComme on collectionne
Essas borboletas frágeisCes frêles papillons
Que gritam sob o globoQui hurlent sous globe

Não sou mais seuJe ne suis plus à toi
Desata minhas asasDélie-moi les ailes
Eu posso voar, acredita em mimJe peux voler, crois-moi
No meu próprio céuDans mon propre ciel

Deixa eu sentir a luzLaisse-moi goûter la lumière
Deixa eu crescer lá foraLaisse-moi grandir au dehors
Me lançarM'élancer
VacilarVaciller
Tentar primeiroEssayer d'abord