Une heure c'est trop court
Une heure c'est trop court
Pour s'allonger pour
Faire l'amour et puis dormir
Une heure c'est trop long
Quand on tourne en rond
Qu'on n'a plus rien à se dire
Une heure c'est trop court
Pour oublier pour
Se faire de nouveaux souv'nirs
Une heure c'est trop long
Pour ne pas rev'nir
Sur sa décision, c'est con - J'veux plus partir !
Une heure c'est trop court
Pour faire un ourlet
Mais quand c'est trop long, ben c'est laid
Une heure c'est trop long
Pour en faire le tour
Quand t'as pas d'chaussures aux pieds
Une heure c'est trop court
Pour s'habituer
Quand t'es pas né sous la pluie
Une heure c'est trop long
Pour danser le long
Des golfes clairs on s'ennuie - J'aime pas la mer !
{Refrain:}
Une heure, c'est toujours soit trop long soit trop court
C'est un peu trop long quand on veut faire court
Une heure, c'est toujours soit trop long soit trop court
C'est un peu trop court pour trouver ça long
Une heure c'est trop court
Quand on sait qu'au fond
Y en n'aura pas des millions - Ah bon ?
Une heure c'est trop long
Pour le p'tit Léon
Qui est tout seul à la maison
Une heure c'est trop court
Pour les papillons
Qui crèvent à la fin du jour
Une heure c'est trop long
Pour les p'tits poissons
Qui s'agitent au court-bouillon - J'veux pas bouillir !
Une heure c'est trop court
Pour faire demi-tour
Quand c'est l'heure, c'est l'heure, trop tard !
Une heure c'est trop court
Pour se mettre à jour
Y a bien des années d'retard
Une heure c'est trop court
Pour faire un détour
Et pour être à l'heure du cours
Une heure c'est trop court
Quand c'est la dernière
Et même si tu cours... - J'veux pas mourir ! - ...t'es mort !
{au Refrain, x4}
Uma Hora é Tempo Demais
Uma hora é tempo demais
Pra deitar e pra
Fazer amor e depois dormir
Uma hora é tempo demais
Quando a gente fica
Sem nada pra se dizer
Uma hora é tempo demais
Pra esquecer, pra
Criar novas lembranças
Uma hora é tempo demais
Pra não voltar
Na sua decisão, que merda - Não quero mais ir embora!
Uma hora é tempo demais
Pra fazer uma barra
Mas quando é tempo demais, fica feio
Uma hora é tempo demais
Pra dar a volta
Quando você não tá de tênis
Uma hora é tempo demais
Pra se acostumar
Quando você não nasceu na chuva
Uma hora é tempo demais
Pra dançar ao longo
Dos golfes claros, a gente se entedia - Não gosto do mar!
{Refrão:}
Uma hora é sempre ou tempo demais ou tempo de menos
É um pouco tempo demais quando a gente quer ser breve
Uma hora é sempre ou tempo demais ou tempo de menos
É um pouco tempo de menos pra achar que é demais
Uma hora é tempo demais
Quando a gente sabe que no fundo
Não vai ter milhões - Sério?
Uma hora é tempo demais
Pro pequeno Léon
Que tá sozinho em casa
Uma hora é tempo demais
Pros borboletas
Que morrem no fim do dia
Uma hora é tempo demais
Pros peixinhos
Que se agitam no caldo - Não quero ferver!
Uma hora é tempo demais
Pra dar meia-volta
Quando é hora, é hora, já era!
Uma hora é tempo demais
Pra se atualizar
Tem anos de atraso
Uma hora é tempo demais
Pra dar uma volta
E pra chegar na hora da aula
Uma hora é tempo demais
Quando é a última
E mesmo se você correr... - Não quero morrer! - ...você tá morto!
{no Refrão, x4}