My Powaz

Meus Poderes

My Powaz

É, mano, vamos láYea man, kick it
Reúnam-se, reúnam-se, crianças pequenas,Gather around, gather around little children,
Deixa eu ensinar vocês sobre o cumprimento da profecia, yoLet me teach you about the prophecy fulfillment, yo
Honrem a Coroa e só bênçãos vão preencher issoHonor the Crown and only blessings will fill dem
Amo minha prática e é isso que eu uso e ensino, uauLove me practice and a that me use and drill dem whoa

É, mano, eu digo que Príncipes e Princesas vão sair do Egito,Yeah Man, a me a say Prince and Princesses shall trod out of Egypt,
A Etiópia vai estender suas mãos para o povo negro,Ithiopia shall stretch forth her hands unto black people,
Santo 'Manuel I Selassie I, Jah! Rastafari sabeHoly 'Manuel I Selassie I, Jah! Rastafari know

Meus poderes fazem os maus desaparecer,My powaz mek the wicked disappear,
Meus poderes se manifestam e o Rastaman vê claroMy powaz manifest and Rastaman see clear
Meus poderes fazem os maus desaparecer,My powaz mek the wicked disappear,
Meus poderes se manifestam e o Rastaman vê claroMy powaz manifest and Rastaman see clear
Meus poderes fazem os maus desaparecer,My powaz mek the wicked disappear,
Selassie I diz para ficar em seu trono e cuidar bem,Selassie I say fe on his seat and take good care,
A qualquer hora Babilônia vai desaparecer,Any hour babylon fe disappear,
Negão, você não deve ter medo de reconhecer seus medosBlackman you no fe 'fraid fe acknowledge your fears

Engrenagem engatada, engrenagem engatada, a pressão vai explodir a fronteira,Clutch in gear, clutch in gear, Pressure haffe go explode the frontier,
Ei Babilônia, sua destruição está chegando,Ay Babylon your destruction gets near,
De pé na costa africana, eu fico olhando,Standing on the African shore me a stare,
Canto Nyabinghi, bato o baixo e a caixa,Chant Nyabinghi, thump the bass and de snare,
Eu digo que você não deve perguntar se é um turbante que eu uso,Me say you no fe ask if a turban me wear,
Se você é negro, você é negro, e se não, que se dane,If you black you black, well if not then what do you care,
Tanta frustração e lágrimas,So much frustration and tears,
Eu digo para os jovens da favela não viverem em desespero,Me say tell de ghetto youths dem no fe live in despair,
Lembre-se que homem e mulher formam um verdadeiro par,Remember man to woman makes a true pair,
Selassie I e Rainha Omega sentam naquela cadeira dourada,Selassie I and Queen Omega sit upon that golden chair,
É por isso que eu nunca jurei para Babilônia,That's why to babylon me never yet swear,
Afiar minha espada e eu vou afiar minha lança,Sharpen me sword and me go sharpen me spear,
Executar o dragão e eu vou matar o urso,Execute the dragon and me slaughter the bear,
Não posso ser julgado em Babilônia, estou pronto para sair daqui,Can't stand trial inna babylon me ready fe get outta here,
Sangue demais correndo, muita medula espalhada, eu te digoToo much blood a run, nuff marrow a smear, I tell you say

Meus poderes fazem os maus desaparecer,My powaz mek the wicked disappear,
Meus poderes se manifestam e o Rastaman vê claroMy powaz manifest and Rastaman see clear
Meus poderes fazem os maus desaparecer,My powaz mek the wicked disappear,
A palavra de Rastafari se manifesta, eu vejo claroThe word of Rastafari manifest mi see clear
Meus poderes fazem os maus desaparecer,My powaz mek the wicked disappear,
Selassie I diz para ficar em seu trono e cuidar bemSelassie I say fe on his seat and take good care
Devore o mistério Babilônia este ano, aye,Devour mystery babylon this year, aye,
Diga aos jovens da favela para se prepararemTell de ghetto youths prepare

Magnifiquem as obras de Selassie I, o primeiro,Magnify de works of Selassie I de first,
Por justiça eu tenho fome, por direitos iguais nós temos sede,For righteousness me hunger, for equal rights we thirst,
Dê justiça a mim ou o Giddeon vai explodirGive I-Man justice or de Giddeon go burst
Eu fumo a maconha, toda doença reverte, corre e avisa o médico,Me smoke de marijuana, all sickness reverse, run go tell de doctor,
Corre e avisa a enfermeira, diga a eles que quem Jah abençoa, nenhum homem amaldiçoa,Run go tell de nurse, tell dem say a who Jah bless, no man curse,
No hospital St. Thomas eles têm um contrato para usar o caixão John Thomas,St. Thomas hospital dem got a contract fe use John Thomas hearse,
As coisas estão piorando,Tings a get worse,

Eu te digo, reúnam-se, reúnam-se, crianças pequenas,I tell you say, gather around, gather around little children,
Deixa eu ensinar vocês sobre o cumprimento da profecia, yoLet me teach you about the prophecy fulfillment yo
Honrem a Coroa e só bênçãos vão cumprir issoHonor the Crown and only blessings fulfill dem
Amo minha prática e é isso que eu uso e ensino, uauLove me practice and dat, me use and drill dem whoa
Reúnam-se, reúnam-se, crianças pequenas,Gather around, gather around little children,
Deixa eu ensinar vocês sobre o cumprimento da profeciaLet me teach you about the prophecy fulfillment
Honrem a Coroa, yo, honrem a Coroa, a cidade sodomita vai cair,Honor the Crown yo, honor de Crown, sodomite city haffe go down,

Mantenham o fogo aceso, nunca parem de aprender,Keep the fire burning, never stop learning,
Eu te digo que educação é minha única preocupaçãoI tell you education is my only concerning
O sol não para de brilhar e o mundo não para de girar,Sun no stop shine and de world no stop turning,
Repatriar para o homem negro a quem me refiro,Repatriate to blackman I'm referring,
Yo, é só a mulher negra que eu prefiro,Yo, it is only black woman I'm preferring,
Um salve a todos os jovens da favela de Ghetto e KirwanBig up all the ghetto youths from Ghetto and Kirwan
Yo, eles me dizem que eu sou chato, yo Rastafari está no topo,Yo, dem a tell me say me boring, yo Rastafari top scoring,
Eu te digoI tell you say

Meus poderes fazem os maus desaparecer,My powaz mek the wicked disappear,
Meus poderes se manifestam e o Rastaman vê claroMy powaz manifest and Rastaman see clear
Meus poderes fazem os maus desaparecer,My powaz mek the wicked disappear,
A palavra de Rastafari se manifesta, eu vejo claroThe word of Rastafari manifest, mi see clear
Meus poderes fazem os maus desaparecer,My powaz mek the wicked disappear,
Selassie I em seu trono e cuidando bem,Selassie I 'pon his seat and take good care,
A qualquer hora Babilônia, a qualquer hora BabilôniaAny hour babylon, any hour babylon
Eu vou queimar o Talibã, eu te digoMe go burn the Taliban I tell you say

Engrenagem engatada, engrenagem engatada, a pressão vai explodir a fronteiraClutch in gear, clutch in gear, Pressure haffe go explode the frontier
Ei Babilônia, sua destruição está chegando, de pé na costa etíope eu fico olhando,ay Babylon Your destruction get near, standing on the Ethiopian shore me a stare,
Canto Bobo Shanty, bato o baixo e a caixaChant Bobo Shanty thump de bass and de snare
Eu digo que você não deve perguntar se é um xale africano que eu estou usando, yo Rastafari fique pertoMe say you no fe ask if a African shawl me deh wear, yo Rastafari stay near
Diga aos jovens da favela que só amem e se preparem, eu te digoTell de ghetto youths dem just love and prepare, me a tell you say
Rastafari sozinho, uau, eu queimo as tesouras e o penteRastafari alone whoa, me burn the scissors and the comb
Mais uma vez eu vou dizer para toda a terraOnce more me go tell the whole earth say

Meus poderes fazem os maus desaparecer,My powaz mek the wicked disappear,
Meus poderes se manifestam e o Rastaman vê claroMy powaz manifest and Rastaman see clear
Meus poderes fazem os maus desaparecer,My powaz mek the wicked disappear,
A palavra de Rastafari se manifesta, eu vejo claroThe word of Rastafari manifest, mi see clear
Meus poderes fazem os maus desaparecer,My powaz mek the wicked disappear,
Selassie I em seu trono e cuidando bemSelassie I 'pon his seat and take good care