Thursday The 12th

Quinta-feira, 12

Thursday The 12th

"Foi um daqueles dias em que eu"It was one of those days when I
não deveria ter acordado"should not have woken up"
...É, acordado...Yeah, woken up

Em que cama eu estou deitado?In who´s bed am I lying?
Vejo uma mulher barbada com joelhos peludosI see a bearded lady with a hairy knees
Isso não pode ser verdade, que pena pra mimThis can´t be true, too bad for me
A criatura mais feia que já viUgliest creature I´ve ever seen

É, claro - Tudo certoYeah, right - Going fine
Eu fiz amor com o clone divinoI´ve made love to the cloone of divine

Preciso sair daqui!Gotta get out of here!

Esqueci de me vestirI forget to get dressed
Só algumas mil pessoasOnly a few thousand people
Me veem correndo peladoSee me running naked

A besta andrógina está longeShe-male beast is far away
Finalmente estou de volta em casaAt last I´m back at home
Hoje é quinta-feira, 12Today it´s thursday the 12th
O que vai acontecer amanhã?What will happen tomorrow?

Em casa tem outra surpresa pra mimAt home there´s another surprise for me
Ladrões estiveram aqui e levaram tudoBurglers have been there and taken everything
Eles deixaram só um par de jeansThey left only a one pair of jeans
Azar, eles simplesmente não servem em mimBad luck, they just don´t fit on me

Quinta-feira, 12Thursday the 12th

De repente alguém bate na portaSuddenly someone knocks on the door
Quem diabos poderia ser?Who the hell could it be
Dois policiais estão láTwo policemen are standing there
Me pergunto se eles vão me ajudarI wonder if they would help me

Quinta-feira, 12Thursday the 12th

Que merda, eles não são muito úteisBullshit, they are not very helpful
Eles só me prendemThey just arrest me
Hoje é quinta-feira, 12Today it´s thursday the 12th
Não estou ansioso pela sextaI´m not looking forward to friday

Pelo menos eu consigo algumas roupasAt least I get some clothes
Mas ainda prefiro ir pra casaBut still I would rather go home
É ilegal correr peladoIt´s illegal to run naked
Por isso estou presoThat´s why I am arrested

É, claro - Tudo certoYeah, right - Going fine
Sobre mim o sol não vai brilharOn me the sun won´t shine

Qual é piorWhich is worse
Sexta-feira 13 ou uma quinta-feiraFriday the 13th or a thursday
Com uma maldição?With a curse?

Agora o dia está chegando ao fimNow the day is turning to its end
Que alívioWhat a relief
Hoje é quinta-feira, 12Today it´s thursday the 12th
Amanhã é sexta-feira, 13"Tomorrow it´s friday the 13th