A Year Inside

Um Ano de Dentro

A Year Inside

Eu tinha dezoito anosI was eighteen
No portão de partidaAt the starting gate
Eu estava pensando pensamentos épicasI was thinking epic thoughts
Eu dobrar o mundo com minhas mãosI'd bend the world with my hands
Assim eu saí fora armado com sabedoriaSo i set out armed with wisdom
De um dia-a-página que eu tinha compradoFrom a page-a-day i'd bought
E vi como nada foi como o planejado.And watched as nothing went as planned.

E eu costumava perguntarAnd i used to wonder
O que diabos eu poderia ter feitoWhat the hell i could've done
Mas agora eu sei que é 18But now i know it's eighteen
Faz com que você muda.It makes you dumb.

Passei um ano no interiorI spent a year inside
Vasculhando minha cabeçaDigging through my head
E eu não gostava do que eu não encontreiAnd i didn't like what i didn't find
Mas eu não gosto das minhas escolhasBut i didn't like my choices
Então eu escolhi para ficar mais velho, em vezSo i chose to get older instead
E eu nunca mudei de opinião.And i have never changed my mind.

Eu sei que eu costumava pensarI know i used to think
Que eu nunca iria ver o solThat i would never see the sun
Mas agora eu sei que 20 é ainda bastante jovem.But now i know that twenty's still pretty young.

Eu conheci uma garota e nossas vidas se encaixam como os dentes de um zíperI met a girl and our lives fit like the teeth of a zipper
E nós usamos para se revezam ser forteAnd we used to take turns being strong
Mas você sabe como às vezes isso pouco polia-thingy pausas e os lados malditos não vão ficar juntos?But you know how sometimes that little pulley-thingy breaks and the goddamn sides won't stay together?
Bem, os cínicos dizem que nada dura por muito tempoWell, the cynics say that nothing lasts for long

E eu costumava perguntarAnd i used to wonder
Que diabos foi que eu fizWhat the hell it was i'd done
Mas todos nós sabemos que 21 é burro.But we all know that 21 is dumb.

Parece que tudo que eu aprendi é um ano de problemasSeems all i've learned is one year's troubles
Faça o último do burroMake the last one's dumb
Eu não posso esperar até o problema deste ano é feitoI can't wait 'til this year's trouble's done
Não, eu não posso esperar até 24 é burro.No i can't wait 'til 24 is dumb.

Parece que tudo que eu aprendi é um ano de problemasSeems all i've learned is one year's troubles
Faça o último do burroMake the last one's dumb
Eu não posso esperar até o problema deste ano é feitoI can't wait 'til this year's trouble's done
Não, eu não posso esperar até 24 é burro.No i can't wait 'til 24 is dumb.