Cada Historia

Cada Historia

Cada Historia

Uma doce sensação cativou sua jovem,
Una dulce sensación cautivó su joven,
frágil coração de mulher
frágil corazón de mujer
Se deixou abraçar entr beijos e silêncio
Se dejó abrazar entre besos y silencio
conheceu o amor em sua pele.
conoció el amor en su piel.

Era tão bonito caminhar para lugar nenhum
Era tan hermoso caminar hacia ningún lugar
confudindo sonho e realidade, tudo era verdade,
confundiendo sueño y realidad, todo era verdad,
não havia nada porque rezar, se acaso uma oração
no había nada por lo que rezar, si acaso una oración
suplicando a continuação daquela sensação.
suplicando la continuidad de aquella sensación.

É tão triste lembrar
Es tan triste recordar
que cada história tem seu final
que cada historia tiene su final.
Como sol de amanhecer tem que nascer
Como sol de amanecer hay que nacer
começando de ontem.
partiendo del ayer.
É muito triste lembrar
Es muy triste recordar
que cada história tem seu final.
que cada historia tiene su final.

Pouco a pouco se quebrou a doçura desse amor,
Poco a poco se quebró la dulzura de ese amor,
algum dia perdeu seu poder.
algún día perdió su poder.
E o final chegou, entre lágrimas o tempo
Y el final llegó, entre lágrimas el tiempo
Tudo acabou por romper.
todo lo acabó por romper.

Se fez tão pesado caminhar para lugar nenhum
Se hizo tan penoso caminar hacia ningún lugar
distinguindo sonho e realidade, qual é a verdade?
distinguiendo sueño y realidad, ¿cuál es la verdad?
Ainda que ficasse pedindo tanto em cada oração
Aún quedaba tanto que pedir en cada oración
suplicando voltar a sentir a doce sensação.
suplicando volver a sentir la dulce sensación.

É tão triste lembrar
Es tan triste recordar
que cada história tem seu final.
que cada historia tiene su final.
Como sol de amanhecer tem que nascer
Como sol de amanecer hay que nacer
começando de ontem.
partiendo del ayer.
Longes no horizonte onde nada se perdeu
Lejos en el horizonte donde nada se perdió
desenhamos as palavras de amor,
dibujamos las palabras de amor,
com a voz, de amor, de adeus.
con la voz, de amor, de adiós.