No Hay Palabras

Sem Palavras

No Hay Palabras

Não são de fato a realidadeNo son en sí la realidad
são belas palavras que só conseguirãoson hermosas palabras que sólo lograrán
ser um desenho impreciso da paisagem interiorser dibujo inexacto del paisaje interior
são apenas os ecos da emoção.son tan sólo los ecos de la emoción.

Há sentimentos que não têm vozHay sentimientos que no tienen voz
porque não cabem dentro de uma explicação,porque no caben dentro de una explicación,
são o verso calado que nunca encontraráson el verso callado que nunca encontrará
a palavra exata na qual chorar.la palabra precisa en la que llorar.

Não há palavras para entregarNo hay palabras para entregar
o que oferecem as mãos quando se deve amarlo que ofrecen las manos cuando se ha de amar
nenhuma palavra, não; nenhuma oraçãoninguna palabra, no; ninguna oración
embellece o poema dessa sensação.embellece el poema de esa sensación.

Pobres palavras que não serãoPobres palabras que no serán
mais que cópias de um quadro, não o original;más que copias de un cuadro, no el original;
sómente nesse silêncio que se adivinha na vozsólo en ese silencio que se adivina en la voz
soarão as palavras da emoção. Não há palavras para expressarsonarán las palabras de la emoción. No hay palabras para expresar
o que pesa o vazio da minha solidão;lo que pesa el vacío de mi soledad;
n nenhuma palavra, não; não há nenhuma oraçãoninguna palabra, no; no hay ninguna oración
que interprete a obra de uma sensação.que interprete la obra de una sensación.

Não há palavras para entregarNo hay palabras para entregar
o que oferecem as mãos quando se deve amarlo que ofrecen las manos cuando se ha de amar
nenhuma palavra, não; nenhuma oraçãoninguna palabra, no; ninguna oración
embellece o poema da sua sensação.embellece el poema de tu sensación.

Não há palavras para confessarNo hay palabras para confesar
o que pesa o vazio da minha solidão,lo que pesa el vacío de mi soledad,
que se torne palavra esse nu do serque se vuelva palabra ese desnudo del ser
e que entregue o discurso que guardo na minha pele,y que entregue el discurso que guardo en mi piel,
mas não são de fato a realidade, só belas palavras.pero no son en sí la realidad sólo bellas palabras