La mujer que mueve el mundo

A mulher que move o mundo

La mujer que mueve el mundo

A mulher que move o mundo com suas mãosLa mujer que mueve el mundo con sus manos
Não descansa, não tem calendárioNo descansa, no tiene calendario
E faz o dia girar ao seu compassoY hace girar el día a su compás
E faz feliz de tanto que dáY hace feliz de tanto como da

A mulher que move o mundo com seu corpoLa mujer que mueve el mundo con su cuerpo
É tão jovem que não entende de sexoEs tan joven que no entiende de sexo
E tem mil cores na peleY tiene mil colores en la piel
E tem mil dores no seu serY tiene mil dolores en su ser
E tem mil desejos pra realizarY tiene mil deseos por cumplir
Por exemplo, ser felizPor ejemplo ser feliz

A mulher que move o mundo com sua bocaLa mujer que mueve el mundo con su boca
Não se deixa abater pela derrotaNo se deja amilanar por la derrota
E fala e tem tanto a dizerY habla y tiene tanto que decir
E fala até encontrar a soluçãoY habla hasta encontrar la solución
Confessa seu medo e sua paixão pra sobreviverConfiesa su temor y su pasión para sobrevivir

A mulher que move o mundo com seus olhosLa mujer que mueve el mundo con sus ojos
Vê só a vida de relanceVe tan sólo la vida de reojo
E quer ser a noiva no altarY quiere ser la novia en el altar
E quer ser o pobre na calçadaY quiere ser el pobre en el portal

A mulher que move o mundo com seus sonhosLa mujer que mueve el mundo con sus sueños
De ilusões vai pintando os esforçosDe ilusiones va pintando los empeños
E sonha em ser melhorY sueña con llegar a ser mejor
E sonha com um mundo sem verdadeY sueña con un mundo sin verdad
E acredita que algo pode mudar nessa realidadeY cree que algo se puede cambiar de esta realidad
Por exemplo, ser feliz só pra sobreviverPor ejemplo ser feliz sólo para sobrevivir
A mulher que move o mundo com suas mãosLa mujer que mueve el mundo con sus manos