Al Atardecer

Al Atardecer

Al Atardecer

Momentos e roupas de ontem
Momentos y prendas de ayer
Roubados daquele que se foi
robados de aquello que fue
E sozinhos nos fazem pensar
y a solas nos hacen pensar
Que o tempo não quer passar.
que el tiempo no quiere pasar.

Para nos perdermos
Para perdernos
Nas lembranças,
en los recuerdos,
Só para nos perdermos
sólo para perdernos
Cercam-nos ao entardecer.
cercanos al atardecer.

São relatos de vida e andar
Son relatos de vida y andar
Que desapareceram no esquecimento,
que el olvido desvanecerá,
Mais como cantava Serrat
mas como cantaba Serrat
Só se vão a metade.
sólo se irán la mitad.

E entre suas mãos partir longe daqui,
Y entre sus manos partir lejos de aquí,
Lá onde vai o viajeiro que não olha para trás,
allá donde va el viajero que no mira atrás,
E caso o sol recordar nosso amor,
y al ocaso del sol recordar nuestro amor,
Aquele tímido beijo, arrulhar em segredo
aquel tímido beso, un arrullo en secreto
E pequenas promessas em flor.
y pequeñas promesas en flor.