Meu Pequeno Tesouro

Mi Pequeño Tesoro

Meu pequeno tesouroMi pequeño tesoro
Está escondidoSe halla escondido
Entre o vale e a montanhaEntre el valle y el monte
Que há no meu umbigoQue hay en mi ombligo

Meu pequeno pedacinho de glóriaMi pequeño trocito de gloria
É a aurora que ilumina uma nova históriaEs el alba que alumbra una nueva historia

Meu pequeno tesouroMi pequeño tesoro
Quer ver coisasQuiere ver cosas
E, por ele, eu me abroY, por él, me despliego
Como uma rosaComo una rosa

Meu pequeno pedacinho de vidaMi pequeño trocito de vida
É um anjo que vem até mim na ponta dos pésEs un ángel que viene a mí de puntillas

Tenho cinco razõesTengo cinco razones
Para te amar (cinco razões)Para quererte (cinco razones)
Uma presa às minhas costasUna atada a mi espalda
E outra ao meu destinoY otra a mi suerte

E as três que me restam são o seu sorrisoY las tres que me quedan son tu sonsisa
O seu carinho que nunca falta e outras delíciasTu ternura sin falta y otras delicias