Tú Cómo Estás

Como vai

Tú Cómo Estás

Aqui estou euAquí estoy
Agora você me vêYa me ves
Nem eu posso acreditarTampoco yo puedo creer
Bem hojeQue hoy así
Nos encontramos novamente.Nos volvamos a encontrar.

Você, como você está?Tú, ¿cómo estás?
E quanto a vocêQue hay de ti
Diga-me se você conseguisseDime si has podido conseguir
Qualquer coisa que você deixou de olhar.Todo aquello que te fuiste a buscar.

Eu sei que não eram inocentesSé que no fuimos inocentes
Como ninguém é enganadoYa que a nadie se engañó
Que somos diferentesQue nos sentimos diferentes
Mas o amor de quem fugiuPero el amor de quien huyo
Ele saiu sem avisoSe marchó sin avisar
E aqui sozinha eu esquecerY aquí sola me olvido
No mesmo sonho, na mesma cidade.En el mismo sueño en la misma ciudad.

Você, como você está?Tú, ¿cómo estás?
Diga-me se você não poderia encontrarDime si has podido encontrar
Alguém para compartilhar sua solidãoAlguien con quien compartir tu soledad
Sua solidão.Tu soledad.

Muitos beijos que demos dado afastado enquantoTantos besos que dimos regalados al tiempo
Pele muito e ternuraTanta piel y ternura
Tantas horas amorososTantas horas amando
Você não vaiNo te vas
Eu nunca vou deixarNunca te voy a dejar
Palavras, promessasPalabras, promesas
Folhas de um livro que o vento rasgou de uma vezHojas de un libro que el viento arrancó en un momento

Você vêYa lo ves
Eu ainda estou aquiSigo aquí
Eu não vou chorarYa no voy a llorar
Só por um momento e em seguida, passarSólo un momento y enseguida pasará

Você, como você está?Tú, ¿cómo estás?
Eu seiYa lo sé
Agora é a amizadeAhora queda la amistad
Basta dizer se há algo novo a dizer.Tan sólo di si hay algo nuevo que contar.

Eu sei que não eram inocentesSé que no fuimos inocentes
Como ninguém é enganadoYa que a nadie se engañó
Que somos diferentesQue nos sentimos diferentes
Você, como você está?Tú, ¿cómo estás?
Você, como você está?Tú, ¿cómo estás?
Os beijos que demosLos besos que dimos
Promessas ao ventoPromesas al viento
Palavras ternura,Palabras, ternura
Agora tudo se foi.Ya todo se ha ido.