Love Breaks....

Amor Quebrado....

Love Breaks....

Ih, do jeito que você é, tá bom assim
いや、おなじでいいきみのままでいい
Iya, onaji de ii kimi no mama de ii
Ele também deve perceber isso um dia
かれもいつの日がそきにきづくはず
Kare mo itsuno hi ga soki ni kitzuku hazu

Mas o que é isso, ah, transformando em tragédia
なのに何をああ、ひげきにして
Nanoni nani wo aa, higeki nishite
Eu só ouço você dizendo que não dá mais pra mim
わたしなんかもうだめとじゅうわきにいいきかすの
Watashi nan kamou dame to jyuwaki ni ii kikasu no

O amor vai mudando
あいはかえてゆく
Ai wa kaete yuku
Aqueles olhos tão lindos
あんなにも美しいひとみを
Anna ni mo utsukushii hitomi wo
Só com um olhar de criança que diz o que quer
わがままをいうだけのおさなごのしせんに
Waga mama wo iu dake no osanago no shisen ni

E então machuca
そしてきずつける
Soshite kizutsukeru
Por toda parte, tudo e todos
あたりじゅうなにもかもなにより
Atari jyuu nani mo kamo nani yori
Esse amor que agora enche meu peito....
このむねにこみあげるあいをいま
Kono mune ni komi ageru ai wo ima

Ih, mesmo que seja mentira, se você me deixar
いや、うそでもいいきみがかみをとき
Iya, uso demo ii kimi ga kami wo toki
E selar meus lábios com um beijo
ぼくにくちびるをキスでふさぐなら
Boku ni kuchibiru wo kiss de fusagu nara

Ser criança é, ah, minha prisão
こどもなのはああ、ぼくのほうさ
Kodomo nano wa aa, boku no housa
Não quero saber de mais nada, não consigo segurar essa emoção
ほかのことはもうよくてきもちをとめられない
Hoka no koto wa mou yokute kimochi wo tomerarenai

O amor vai além
あいはこえてゆく
Ai wa koete yuku
O sol e o céu estrelado sorriem
たいようもほしぞらもほほえむ
Taiyou mo hoshizora mo hohoemu
Desse brilho que só existe dentro de você
きみだけのなかにあるきらめきにとけてく
Kimi dake no naka ni aru kirameki ni toketeku

E então destrói
そしてこわしてく
Soshite kowashiteku
Até mesmo os fragmentos da amizade
ゆうじょうのかけらさえだれかが
Yuujyou no kakera sae dareka ga
Esse amor que alguém me fez sentir....
このぼくへしのばせたあいさえも
Kono boku he shinobaseta ai saemo