The Great Journey ~Dai Koukai~

A Grande Jornada ~Navegação do Destino~

The Great Journey ~Dai Koukai~

Parece que eu acabei com tudo
またやってしまったみたいだ
Mata yatte shimatta mitai da
Se eu vejo sua REAÇÃO
きみのREACTIONみれば
Kimi no REACTION mireba
Mesmo eu sendo meio lerdo
いくらにぶいおれにだって
Ikura nibui ore ni datte
Consigo entender o que você esconde
はずしたこどぐらいわかる
Hazushita kodo gurai wakaru

Quando estou com você, é como se
きみといるとまるで
Kimi to iru to maru de
Eu não fosse um cara do presente
おれはげんだいじんじゃなくて
Ore wa gendaijin janakute
Navego direto pelo mar
まっすぐうみをすすんで
Massugu umi wo susunde
E parece que vou cair na cachoeira à frente
そのさきのたきにおちそうだ
Sono saki no taki ni ochisouda

E a verdade é que já passou, por que eu grito?
そしてほんとうはすぎだったなんでさけぶのだろう
Soshite hontou wa sugi datta nande sakebu no darou

*É isso, remando e remando, hoje também vou
いいさrow&rowきょうもこぎだそう
Iisa row&row kyou mo kogi da sou
Até chegar à ilha deserta do seu coração
きみのこころのむじんとうにたどりつけるまで
Kimi no kokoro no mujintou ni tadori tsukeru made
Então, remando e remando, talvez amanhã
そうさrow&rowもしかしてあしたは
Sousa row&row moshikashite ashita wa
Eu acabe virando comida de tubarão ou caranguejo
からだちぎれSAMEやKANIのえさになってても
Karada chigire SAME ya KANI no esa ni natte temo

Foi uma separação triste, né? Mas tudo bem, eu sei
かなしいわかれだったんだねこれでよかっただなんて
Kanashii wakare dattanda ne kore de yokatta da nante
Eu falo isso, mas eu sou um JOCK que se ferrou
むりにいうからおれだってあんなJOCKとばしちゃった
Muri ni iu kara ore datte anna JOCK tobashi chatta

Quando estou com você, é como se
きみといるとまるで
Kimi to iru to maru de
Eu não fosse um cara do passado
おれはぶんれいじんじゃなくて
Ore wa bunreijin janakute
Em cima de um tronco flutuante
まるたのいかだにのって
Maruta no ikada ni notte
Parece que vou voar como uma BALEIA
KUJIRAでもとりにいきそうだ
KUJIRA demo tori ni iki souda

Isso é o que eu acho que é ser homem
それがおとこのしごとななんておもうのだろう
Sore ga otoko no shigoto nante omou no darou

É isso, remando e remando, hoje também vou
いいさrow&rowきょうもこぎだそう
Iisa row&row kyou mo kogi da sou
Até que eu possa ser tão BURRO a ponto de você rir
きみがKUSSUとわらうくらいBAKAになれるまで
Kimi ga KUSSU to warau kurai BAKA ni nareru made
Então, remando e remando, talvez amanhã
そうさrow&rowもしかしてあしたは
Sousa row&row moshikashite ashita wa
Eu me torne um peixe que não sabe seu nome e te devore
なまえしらぬかいになってきみにじゅうわれよう
Namae shiranu kai ni natte kimi ni jyuu ware you

* repete
repete
repete