A message of wind

Uma Mensagem do Vento

A message of wind

O cheiro da chuva e o canto dos pássaros
あめあがりのにおいとりのさえずり
Ameagari no nioi tori no saezuri
O vento corre deixando suas marcas na estrada
そうげんをはしるかぜのあしあと
Sougen o hashiru kaze no ashiato
Deitado, olho para o céu e percebo
ねころんでみあげるおおぞらでしる
Nekoronde miageru oozora de shiru
Este mundo se move, a vida é um presente
このほしはうごくいのちそのもの
Kono hoshi wa ugoku inochi sonomono

O vento é uma caneta invisível
かぜはとうめいのえふで
Kaze wa toumei no efude
As coisas importantes se desenham no coração
だいじなことはこころにえがくの
Daiji na koto wa kokoro ni egaku no

*LAN~LALALA~ LAN~LALALA~
LAN~LALALA~ LAN~LALALA
LAN~LALALA~ LAN~LALALA
Você está aqui e eu também estou
あなたがいてわたしがいる
Anata ga ite watashi ga iru
LAN~LALALA~ LAN~LALALA~
LAN~LALALA~ LAN~LALALA
LAN~LALALA~ LAN~LALALA
Só isso já me preenche por inteiro
ただそれだけなのにみたされてしまう
Tada sore dake na no ni mitasarete shimau

A sabedoria dos animais se ergue na brisa
かざしものにたつのはどうぶつのちえ
Kazashimo ni tatsu no wa doubutsu no chie
Para sobreviver, eles apagam os rastros
いきのびるためにけはいをけすの
Ikinobiru tame ni kehai o kesu no
Esta terra é tão grande que não dá pra ver
おおきすぎてみえないこのほしはいえ
Ookisugite mienai kono hoshi wa ie
Amigos que vivem dentro desse ciclo
めぐるはのなかでいきるなかまよ
Meguru wa no naka de ikiru nakama yo

O vento fala apenas com sons
かぜはおとだけでかたる
Kaze wa oto dake de kataru
As coisas importantes ecoam no coração
だいじなことはこころにはびくの
Daiji na koto wa kokoro ni hibiku no

**LAN~LALALA~ LAN~LALALA~
LAN~LALALA~ LAN~LALALA
LAN~LALALA~ LAN~LALALA
Você está aqui e eu também estou
あなたがいてわたしがいる
Anata ga ite watashi ga iru
LAN~LALALA~ LAN~LALALA~
LAN~LALALA~ LAN~LALALA
LAN~LALALA~ LAN~LALALA
Só isso já faz meu peito aquecer
ただそれだけなのにむねがあつくなる
Tada sore dake na no ni mune ga atsuku naru

Ver coisas bonitas e achar que são lindas
うつくしいものをみてうつくしいとおもえるのは
Utsukushii mono o mite utsukushii to omoeru no wa
Pode ser um sinal de felicidade disfarçada...
なにげなくみえてしあわせなことかもしれない
Nanigenaku miete shiawase na koto kamoshirenai