Umi ni Tsuki, Kokoro ni Hikari, Kirakira

No Mar, Luz no Coração, Brilhante

Umi ni Tsuki, Kokoro ni Hikari, Kirakira

A luz da lua cheia ilumina o marMangetsu no hikari ga umi o terashite
Brilhante, cria um caminho só pra mimKirakira hitosuji michi o tsukuru yo
"Tá tudo bem assim?" a onda da insegurança"Kono mama de mo ii no?" fuan no nami ga
Aperta como uma noite sem sonoOshiyoseru you na nemurenai yoru

Por mais escuro que seja, a esperança existeDonna ni kurakute mo kibou wa aru to
Mostrando a linda realidade pra mimUtsukushii genjitsu o shimeshite kureru

A lua, com sua luz suave,Moon yawarakai akari wa
Envolve meu coração que parece quebrarKowaresou na kokoro o tsutsumu tame ne
A lua, de forma discreta e gentil,Moon sarigenaku yasashiku
Cuida de mim antes do amanhecerYoake mae no watashi o mimamotte iru

A noite sem lua não se move maisTsuki no nai yamiyo wa ugoke nakunaru
Parece que vou me perder no caminho...Yukubeki houkou o machigaesou de...
"Foi bom assim?" o medo sempre"Are de mo yokatta no?" osore wa itsumo
Vem testar meu coração que acreditaShinjiru kokoro o tameshi ni kuru yo

Por mais que eu caia, eu me levantoDonna ni koronde mo okiagaru no wa
Porque esse sentimento querido se fortaleceItoshii kimochi ga tsuyoku naru kara

A lua, com sua luz suave,Moon yawarakai akari wa
Aceita tudo sem cortar nadaKirisutezu ni subete o ukeireteru
A lua, de forma discreta e gentil,Moon sarigenaku yasashiku
Me guia antes do amanhecerYoake mae no watashi o michibiite iru

A lua cheia vaiMoon michite yuku tsuki ni wa
Carregar sonhos e partir pro futuroYume o nosete mirai e okuridasu no
A lua que se esconde vaiMoon kakete yuku tsuki ni wa
Deixar as lágrimas e soltar a dorNamida nosete itami o tebanashimashou