Delicious Happy Days

Dias Felizes e Deliciosos

Delicious Happy Days

só delícias, vamos nos divertir
さあデリシャスマイルふるパワーで
sā derishasumairu furu pawā de
hoje é um dia alegre, vamos aproveitar
ごきげんなきょうをいただきます
gokigen'na kyō wo itadakimasu
feliz e divertido, um monte de alegria
うれしいたのしいおおもりはっぴーでいず
ureshi tanoshi ōmori happī deizu
com vontade, vamos nos soltar
よくばりにほうばって
yokubari ni hōbatte
começar a festa deliciosa
デリシャスパーティはじめよう
derishasu pāti hajimeyou

memórias gostosas
おいしいきおく
oishī kioku
meu coração vibra, me faz sentir bem
ハートがほわんって元気になれるんだ
hāto ga howan tte genki ni nareru nda
ah, com você
ああきみと
aa kimi to
quero viver esses dias assim
そんなまいにちをシェアしていたいな
son'na mainichi wo shea shite itai na

todo mundo reunido, com fome
はらぺこぜんいんあつまれ
harapeko zen'in atsumare
saudamos a receita cheia de energia
きあいのレシピにごあいさつ
kiai no reshipi ni goaisatsu
juntando as mãos, vamos brindar
てとてあわせてスタンバッタラ
te to te awasete sutanbattara
agradecendo ao amor que transborda
ごくりひとさらにこめられたあいじょうにかんしゃして
gokuri hito sara ni komerareta aijō ni kansha shite

só delícias, vamos nos divertir
さあデリシャスマイル・ふるパワーで
sā derishasumairu・furu pawā de
com todos animados, vamos celebrar
ごきげんなみんなとはしゃごう
gokigen'na min'na to hashagou
saboreando momentos felizes e divertidos
うれしいたのしいあじわってプレシャスタイム
ureshi tanoshi ajiwatte pureshasu taimu
brindemos com sorrisos brilhantes
きらりえがおにかんぱい
kirari egao ni kanpai
com o coração quentinho, vamos aproveitar
ほかほかハートでレッツエンジョイ
hokahoka hāto de rettsu enjoi

momentos únicos
いっしょうものの
isshō mono no
a energia vai crescendo, é certeza
えいようきっとそうなってくよかん
eiyō kitto sō natteku yokan
ei, com você
ねえきみと
nē kimi to
até os momentos simples fazem meu coração vibrar
なんげないしゅんかんもむねがおどるんだ
nanigenai shunkan mo mune ga odoru nda

é hora de um lanche gostoso, não é?
たふなストマックの出番でしょ
tafu na sutomakku no deban desho
comida boa, vamos nos deliciar
ぐるぐるグルメもうなっちゃう
guruguru gurume mō nacchau
preparando o amanhã para todos
あしたのみんなをつくってる
ashita no min'na wo tsukutteru
fazendo o agora brilhar, protegendo o sabor
いまをぴかぴかにしてくれるおいしいをまもるよ
ima wo pikapika ni shite kureru oishī wo mamoru yo

só delícias, com um cardápio incrível
さあデリシャステキのふるコースで
sā derishasuteki no furu kōsu de
a festa continua, cheia de animação
とびきりのパーティはつづいてく
tobikiri no pāti wa tsudzuiteku
feliz e divertido, um monte de alegria
うれしいたのしいおおもりはっぴーでいず
ureshi tanoshi ōmori happī deizu
aumentando a energia, vamos lá, a tensão
エナジーあげてハイテンション
enajī agete hai tenshon

os laços gostosos que nos unem
おいしいでつながったきずなは
oishī de tsunagatta kizuna wa
sempre fortalecem o coração
いつだってこころつよい
itsudatte kokoro tsuyoi
é a fonte de energia que está ao nosso lado
いちばんそばにあるげんきのもと
ichiban soba ni aru genki no moto

ei, quero ver seu sorriso
ねえきみのえがおをみせてほしい
nē kimi no egao wo misete hoshī
é a melhor delícia que podemos compartilhar
さいこうのデリシャスつたわるから
saikō no derishasu tsutawaru kara

só delícias, vamos nos divertir
さあデリシャスマイルふるパワーで
sā derishasumairu furu pawā de
com todos animados, vamos celebrar
ごきげんなみんなとはしゃごう
gokigen'na min'na to hashagou
saboreando momentos felizes e divertidos
うれしいたのしいあじわってプレシャスタイム
ureshi tanoshi ajiwatte pureshasu taimu
brindemos com sorrisos brilhantes
きらりえがおにかんぱい
kirari egao ni kanpai
com o coração quentinho, vamos aproveitar
ほかほかハートでレッツエンジョイ
hokahoka hāto de rettsu enjoi
venham para a festa deliciosa!
デリシャスパーティおいでよ
derishasu pāti oide yo