Keep On Hoping

Continue Esperando

Keep On Hoping

Ninguém entende nada! Olhando pro lado, mas
なにもわかってない！ そっぽむくけれど
Nani mo wakattenai! Soppo muku keredo
Isso eu já saquei! É um sinal, né?
それはわかってよ！ っていうサインなの
Sore wa wakatte yo! Tte iu sain nano

Não sou tão direta, só escondo um pouco a vergonha
素直じゃないのはほんの照れ隠し
Sunao janai no wa hon'no tere kakushi
Mesmo de costas, dá pra sentir a conexão
背中合わせでもちゃんと通じちゃう
Senaka awase demo chanto tsūjichau

A melodia que toca é bem clara
まっすぐはったげんはすんだねいろ
Massugu hatta gen wa sunda neiro
Eu adoro essa música que é você
あなたというメロディがだいすき
Anata to iu merodi ga daisuki

Não vou desistir, não vou desistir, sempre me levanto
あきらめない、あきらめないなんどもたちあがる
Akiramenai, akiramenai nando mo tachiagaru
Meu melhor amigo, sempre ao meu lado, me faz sentir orgulho
My best friend すぐそばでいつもほこりにおもってる
My best friend sugu soba de itsumo hokori ni omotteru

Se eu me entrego rápido, é sinal de que estou carente
すぐにすねるのはあまえてるしるし
Sugu ni suneru no wa amaeteru shirushi
Qualquer que seja eu, você sempre me aceita
どんなわたしでもうけとめてくれた
Don'na watashi demo uketomete kureta

Porque você sempre esteve tão perto
だってだれよりも近くにいたから
Datte dare yori mo chikaku ni ita kara
No fundo, a verdade sempre ressoa
ほんとのところはちゃんとひびいている
Honto no tokoro wa chanto hibiite iru

Um sabor doce e suave me faz relaxar
あまくやさしいあじほっとするよ
Amaku yasashī aji hotto suru yo
Essa sua receita é a melhor!
あなたのそのレシピはさいこう
Anata no sono reshipi wa saikō!

Não acaba, não acaba, porque amanhã vai continuar
おわらない、おわらないあしたはつづくから
Owaranai, owaranai ashita wa tsudzuku kara
Meu melhor amigo, quero alcançar o mesmo futuro aqui
My best friend このばしょでおなじみらいをめざしたい
My best friend kono basho de onaji mirai wo mezashitai

Não vou desistir, não vou desistir, não vou esquecer o sorriso
あきらめない、あきらめないえがおをわすれない
Akiramenai, akiramenai egao wo wasurenai
Meus queridos amigos, sempre sinto que não estou sozinha
My dear friends いつだってひとりじゃないと感じてる
My dear friends itsudatte hitori janai to kanjiteru

Não acaba, não acaba, porque a esperança vai continuar
おわらない、おわらないきぼうはつづくから
Owaranai, owaranai kibō wa tsudzuku kara
Meus queridos amigos, sempre ao meu lado, vamos juntos por esse caminho
My dear friends すぐそばでともにあるくよこのみちを
My dear friends sugu soba de tomo ni aruku yo kono michi wo