Watashi Wa Hikari

Eu Sou a Luz

Watashi Wa Hikari

As partículas de luz que se despedaçaram estavam desaparecendo na escuridão... Brilhante e Luminosa!
くだけちったひかりのつぶがやみのなかできえていった...Shiny Luminous!
Kudakechitta hikari no tsubu ga yami no naka de kiete itta...Shiny Luminous!

Era um sonho ou uma ilusão, tão real que eu acordei
それはゆめかまぼろしかリアルすぎてめざめたよ
Sore wa yume ka maboroshi ka real sugite mezameta yo
Mas eu percebi claramente que não era por estar quebrada
でもねはっきりわかったのけしてこわれたわけじゃないと
Demo ne hakkiri wakatta no kesshite kowareta wake ja nai to
Na paisagem que parece escura, as partículas brilhantes estão escondidas
くらくみえるけしきにはひかるつぶがかくれてる
Kuraku mieru keshiki ni wa hikaru tsubu ga kakureteru
Por isso, eu olho firme e encontro a chave da vida
だからしっかりみつめるよいのちのかぎをみつけるよ
Dakara shikkari mitsumeru yo inochi no kagi o mitsukeru yo

Foi porque você nasceu (Brilhante e Luminosa)
あなたがうまれてくれたから(Shiny Luminous)
Anata ga umarete kureta kara (Shiny Luminous)
Que eu estou aqui agora (Brilhante e Luminosa)
いまのわたしがここにいるの(Shiny Luminous)
Ima no watashi ga koko ni iru no (Shiny Luminous)
O mundo que eu conhecia, mais do que acreditar, nunca vai acabar
しんじるというよりしっていたせかいはけしておわらないよ
Shinjiru to iu yori shitte ita sekai wa keshite owaranai yo
Eu sou a luz, Brilhante e Luminosa, Luminosa!
わたしはひかりShiny Luminous Luminous!
Watashi wa hikari Shiny Luminous Luminous!

Em memórias distantes, havia uma grande luz, aquilo
はるかとおいきおくではおおきなひかりそのもので
Haruka tooi kioku de wa ooki na hikari sono mono de
Estava conectado a tudo, até mesmo à consciência de "eu"
"わたし\"といういしきさえもっとすべてとつながっていた
"Watashi" to iu ishiki sae motto subete to tsunagatte ita
Como se não soubesse de nada... como se soubesse tudo...
なにもわからないような...ぜんぶわかってるような
Nanimo wakaranai you na...zenbu wakatteru you na
Mesmo em dias tão misteriosos, meu coração anseia por isso
ふしぎすぎるひびなのにこころがそれをもとめるの
Fushigi sugiru hibi na no ni kokoro ga sore o motomeru no

Quando eu vivo como eu mesma (Brilhante e Luminosa)
わたしがわたしをいきるとき(Shiny Luminous)
Watashi ga watashi o ikiru toki (Shiny Luminous)
O enigma deixa de ser um enigma (Brilhante e Luminosa)
なぞはなぞではなくなるのね(Shiny Luminous)
Nazo wa nazo de wa naku naru no ne (Shiny Luminous)
A resposta que eu conhecia, mais do que acreditar, sempre está aqui
しんじるというよりしっていたこたえはいつもここにあると
Shinjiru to iu yori shitte ita kotae wa itsumo koko ni aru to
Eu sou a luz, Brilhante e Luminosa, Luminosa!
わたしはひかりShiny Luminous Luminous!
Watashi wa hikari Shiny Luminous Luminous!

No meio do céu e da terra, as pessoas conectam-se pelo amor...
てんとだいちのそのまんなかでひとはあいをつらぬくのね
Ten to daichi no sono mannaka de hito wa ai o tsuranuku no ne

Foi porque você nasceu (Brilhante e Luminosa)
あなたがうまれてくれたから(Shiny Luminous)
Anata ga umarete kureta kara (Shiny Luminous)
Que eu estou aqui agora (Brilhante e Luminosa)
いまのわたしがここにいるの(Shiny Luminous)
Ima no watashi ga koko ni iru no (Shiny Luminous)
O mundo que eu conhecia, mais do que acreditar, nunca vai acabar
しんじるというよりしっていたせかいはけしておわらないよ
Shinjiru to iu yori shitte ita sekai wa keshite owaranai yo
Eu sou a luz, Brilhante e Luminosa!
わたしはひかりShiny Luminous!
Watashi wa hikari Shiny Luminous!
Eu sou a luz, Brilhante e Luminosa, Luminosa!
わたしはひかりShiny Luminous Luminous!
Watashi wa hikari Shiny Luminous Luminous!