Yuuki ga Umareru Basho

Quando a Coragem Nasce

Yuuki ga Umareru Basho

Minha voz está gritando roucamente
声が枯れるほど叫んでる
Koe ga kareru hodo sakenderu
Para salvá-lo de sua dor
君の痛みを救うために
Kimi no itami wo sukuu tameni
Eu não sei o que posso fazer
何ができるのかわからない
Nani ga dekiru no ka wakaranai
Mais nossos corações sempre estão unidos
だけど心はずっと一緒だよ
Dakedo kokoro wa zutto issho da yo
Neste momento ainda (incerto)
今はまだ（不確かで
Ima wa mada (Futashikade)
Desajeitado (mesmo comigo)
不器用な（自分だって
Bukiyouna (Jibun datte)
Não desista da felicidade
幸せをあきらめないの
Shiawase wo akiramenai no
Eu não quero ficar parado a qualquer momento
どんな時も立ち止まりたくない
Donna toki mo tachidomari takunai

À frente da luz de antes
つらぬいた光の先
Tsuranuita hikari no saki
A céu que se abre diante do nosso futuro
ひらく空に私たちの未来
Hiraku sora ni watashi-tachi no mirai
Para conectar (uma ligação)
つなぐ（絆
Tsunagu (Kizuna)
No amor (de entregar)
愛で（届け
Ai de (Todoke)
Para voar além da fronteira
羽ばたきの彼方へ
Habataki no kanata he
Deixe a batida de esperança ter uma camada
希望の鼓動重ねよう
Kibou no kodou kasaneyou
Toda a hora que eu acordar em ressonância com você
君と共鳴して目覚める旅
Kimi to kyoumei shite mezameru tabi
Eu vou ficar mais forte
もっと強くなれる
Motto tsuyoku nareru

Eu não vou perder (poder)
負けない（力
Makenai (Chikara)
No amor (parecer)
愛で（響け
Ai de (Hibike)
Mesmo ao fim do mundo
世界の果てまでも
Sekai no hate made mo
Recebendo sentimentos
受け取る想い
Uketoru omoi
A maior coragem
最高の勇気
Saikou no yuuki
Certamente alguém é importante
きっと誰だって大切な
Kitto dare datte taisetsuna
Abraçando as coisas que não são negociáveis
譲れないもの抱きしめてる
Yuzurenai mono dakishimeteru
O que tenho estado, você diz, que não estou privado
何をされたって奪わせない
Nani wo sareta tte ubawasenai
O sonho real é sempre invencível
本当の夢はずっと無敵だよ
Hontou no yume wa zutto muteki da yo

Está parede (que superamos)
あの壁を（乗り越えた
Ano kabe wo (Norikoeta)
Se sou eu (eu irei mudar)
自分なら（超えられる
Jibun nara (Koerareru)
Eu não estou mais em apuros
ピンチはもう怖くないんだ
Pinchi wa mou kowaku nainda
Estou definitivamente bem
私たちは絶対大丈夫
Watashitachi wa zettai daijoubu
Correndo ao outro lado desta escuridão
突き進む闇の向こう
Tsukisusumu yami no mukou
Acredite no alvorecer da manhã, vamos
明ける朝を信じてさあ、行こう
Akeru asa o shinjite saa, ikou
Completamente sozinho (a medida)
一人（ずつの
Hitori (Zutsu no)
No amor (para proteger)
愛で（守る
Ai de (Mamoru)
Um sorriso e gentileza também
笑顔も優しさも
Egao mo yasashisa mo
Eu vou te mostrar tudo, que eu posso fazer isso acontecer
全部叶えてみせるんだ
Zenbu kanaete miserunda

Devido a esta coragem, eu estou conectado a você
君とこの勇気でつながってる
Kimi to kono yuuki de tsunagatteru
Então, vou ficar mais forte
だから強くなれる
Dakara tsuyoku nareru
Não desaparecendo (desejo)
消えない（願い
Kienai (Negai)
No amor (para envolver)
愛で（包む
Ai de (Tsutsumu)
A felicidade é feliz
幸せが嬉しい
Shiawase ga ureshii
Aqui, a luz nasceu em meu peito
ここで生まれる輝きを胸に
Koko de umareru kagayaki wo mune ni
À frente da luz de antes
つらぬいた光の先
Tsuranuita hikari no saki
A céu que se abre diante do nosso futuro
ひらく空に私たちの未来
Hiraku sora ni watashi-tachi no mirai

Para conectar (uma ligação)
つなぐ（絆
Tsunagu (Kizuna)
No amor (de entregar)
愛で（届け
Ai de (Todoke)
Para voar além da fronteira
羽ばたきの彼方へ
Habataki no kanata he
Deixe a batida de esperança ter uma camada
希望の鼓動重ねよう
Kibou no kodou kasaneyou
Toda a hora que eu acordar em ressonância com você
君と共鳴して目覚める旅
Kimi to kyoumei shite mezameru tabi
Eu vou ficar mais forte
もっと強くなれる
Motto tsuyoku nareru
Eu não vou perder (poder)
負けない（力
Makenai (Chikara)
No amor (parecer)
愛で（響け
Ai de (Hibike)
Mesmo ao fim do mundo
世界の果てまでも
Sekai no hate made mo
Recebendo sentimentos
受け取る想い
Uketoru omoi
A maior coragem
最高の勇気
Saikou no yuuki