In Santa's Claws

Nas Garras do Papai Noel

In Santa's Claws

Os dias nevados do invernoThe snowy days of winter
foram levados pela sua forçawere taken by its force
e todo mundo se rendeand everyone surrenders
estamos presos nas garras do Papai Noelwe´re trapped in Santa´s claws
É um paraíso para o homem do dinheiroIt´s heaven for the moneyman
esse negócio tá transbordandothis business overflow
o mendigo não entendethe beggar doesn´t understand
esse show de doação repentinathis sudden give-away-show

Não podemos brigar uns com os outros para sempreWe can´t fight each other forever
ei soldados, recuem das suas linhashey soldiers, step back from your lines
por um momento todos nós nos unimosfor a moment we all join together
na época do Natalat Christmas time

Uma orquestra de anjosAn orchestra of angels
e uma sinfonia de almasand a symphony of souls
nós damos um poucowe give a little
nós pegamos um poucowe take a little
doamos nossos corações à caridadedonate our hearts to charity
sentimos a alegria se desdobrarfeel Joy unfold

E toda criança da cidadeAnd every little kid in town
não vê a hora da festacan´t wait until the feast
quando os presentes vão ser distribuídoswhen presents will be passed around
e os sonhos vão ser libertadosand dreams will be released

[Refrão][Chorus]

De todos nós para todos vocêsFrom all of us to all of you
esse é o nosso conselhothis is our advice
vamos quebrar as barreiras da ganânciago break the barriers of greed
vamos celebrar esta noitelet´s celebrate tonight

[Refrão][Chorus]