In The Flesh

Na Real

In The Flesh

Eu e os caras estamos prontos pra encrencaMe and the boys are bound for trouble
Rodando pela cidade na hora da meia-noiteCruising the city round the midnight hour
Só saímos pra pegar uns shotsJust went out to get a couple
De uísque pra acender meu fogo internoOf whisky shots to light my fire-power

De vez em quandoEvery now and then
A gente tem um pouco pra gastarWe got a little to go
De vez em quandoEvery now and then
Temos uma grana pra queimarWe got some money to burn
De vez em quandoEvery now and then
Estamos nos preparando pro amorWe're getting ready for love

[Refrão][Chorus]
Na realIn the flesh
Aqui estamos e somos de verdadeHere we are and we're for real
Na realFlesh
Vem cá, baby, toca e senteCome on baby touch and feel
Na realIn the flesh
Corações e motores na noiteHearts and engines in the night
Na realIn the flesh
Rebeldes em um mar de luzRebels in a sea of light

Vê, a gente não é ValentinosSee we ain't no Valentinos
Você vê, a gente não é Romeus de olhos azuisYou see we ain't no blue-eyed Romeos
Oi, você, sexy bailarinaHello you sexy ballerina
Pequena Senhorita Saltitante, a gente quer vocêLittle Miss Roundheels, we want you so

De vez em quando...Every now and then...

[Refrão][Chorus]

E a gente não precisa de ordens de médicoAnd we don't need no doctor's orders
O amor é como heroína, tem muito pra oferecerLove is like heroin there's much in store
Nem precisa trancar suas filhasDon't even lock up your daughters
A gente vai quebrar as janelas e chutar as portasWe'll smash the windows and kick the doors

De vez em quando...Every now and then...

[Refrão][Chorus]