Will You Still Kiss Me (If I See You In Heaven)
Pretty Maids
Você Ainda Me Beijaria (Se Eu Te Ver No Paraíso)
Will You Still Kiss Me (If I See You In Heaven)
Eu vejo a vida desaparecendo dos seus olhos
I see life fading from your eyes
E a escuridão se aproximando
And darkness closing in
Ainda assim você está me dando um sorriso
Still you're giving me a smile
Eu sei que você dificilmente reconhece
I know you hardly recognize
Você está perdendo de novo
Your loosing it again
Deixe-me te abraçar um pouco
Let me hug you for a while
Você está escapando pelas minhas mãos
You're slipping through my hands
Difícil de encarar e entender
Hard to face and understand
Uma nuvem diferente, outro mundo
A different cloud another world
Você ainda vai me beijar se eu te ver no paraíso
Will you still kiss me if I see you in heaven
Você ainda sente minha falta lá do outro lado
Do you still miss me out there on the other side
Você ainda vai me abençoar com seu amor e carinho
Will you still bless me with your love an affection
Você vai me encontrar e me guiar através da luz
Will you reach out for me and lead me through the light
Você desaparece em si mesmo
You disappear into yourself
Sinto que você ainda está aqui
I sense that you're still here
E ainda assim tão longe
And yet so far away
A verdade silenciosa, um último suspiro
The silent truth a final breath
Eu fiquei com lágrimas congeladas
I'm left with frozen tears
E sua imagem nunca desaparece
And your image never fades
Em tudo que eu faço
In everything I do
Eu ainda sinto o seu fantasma
I still sense the ghost of you
Você ficará para sempre neste coração
You'll stay forever in this heart
Você ainda vai me beijar se eu te ver no paraíso
Will you still kiss me if I see you in heaven
Você ainda sente minha falta lá do outro lado
Do you still miss me out there on the other side
Você ainda vai me abençoar com seu amor e carinho
Will you still bless me with your love an affection
Você vai me encontrar e me guiar através da luz
Will you reach out for me and lead me through the light
E agora o mundo não parece o mesmo
And now the world don't seem the same
Tudo se foi e tudo mudou
All is gone and all has changed
E essa dor não vai embora
And this pain won't go away
Você ainda vai me beijar se eu te ver no paraíso
Will you still kiss me if I see you in heaven
Você ainda sente minha falta lá do outro lado
Do you still miss me out there on the other side
Você ainda vai me abençoar com seu amor e carinho
Will you still bless me with your love an affection
Você vai me encontrar e me guiar através da luz
Will you reach out for me and lead me through the light
Me guie através da luz
Lead me through the light
Me guie através da luz
Lead me through the light
Me guie através da luz
Lead me through the light
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Pretty Maids e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: