Panpina!

Boneca!

Panpina!

minna para deaeta kono sekai wo lema
みんなとであえたこのせかいをもっと
minna to deaeta kono sekai wo motto
karafuru ni kaetai no dakara onegai
カラフルにかえたいのだからおねがい
karafuru ni kaetai no dakara onegai
Querido meu futuro
Dear my future
Dear my future

panpin panpina! Agora!
パンピンパンピナ！ Now
panpin panpina! Now!

Incremente, sim! Incremente! Sim!
Pump it up yeah! Pump it up! Yeah!
Pump it up yeah! Pump it up! Yeah!
Incremente, sim! Incremente! Sim!
Pump it up yeah! Pump it up! Yeah!
Pump it up yeah! Pump it up! Yeah!
Incremente, sim! Incremente! Sim!
Pump it up yeah! Pump it up! Yeah!
Pump it up yeah! Pump it up! Yeah!
Incremente, sim! Incremente! Vá!
Pump it up yeah! Pump it up! Go
Pump it up yeah! Pump it up! Go!

odori tsukaretemo asobi tsukaretatte
おどりつかれてもあそびつかれてって
odori tsukaretemo asobi tsukaretatte
koukishin nara sokonashi no mugendai
こうきしんならそこなしのむげんだい
koukishin nara sokonashi no mugendai
tebyoushi hajikete furi sosogu hikari
てびょうしはじけてふりそそぐひかり
tebyoushi hajikete furi sosogu hikari
hora chikyuu wo terasu como um raio de sol
ほらちきゅうをてらす like a sunshine
hora chikyuu wo terasu like a sunshine

issee noo de jumpin '!
いっせーのーでjumpin'
issee noo de jumpin'!
batimento cardíaco doki doki amai kyandii
ドキドキheartbeatあまいキャンディ
doki doki heartbeat amai kyandii
kakushiteru nante mottai nai kara
かくしてるなんてもったいないから
kakushiteru nante mottai nai kara
lema zutto issho ni tanoshin jaitai
もっとずっといっしょにたのしんじゃいたい
motto zutto issho ni tanoshin jaitai

datte kyou jan nantatte kyou jan
だってきょうじゃなんたってきょうじゃ
datte kyou jan nantatte kyou jan
ikkai kiri no ni juu yo jikan jan
いっかいきりのにじゅうよじかんじゃ
ikkai kiri no ni juu yo jikan jan
amor de rir tsunagu haamonii
loveでlaughつなぐハーモニー
love de laugh tsunagu haamonii
sore ga watashi tachi dake nenhum lugar para estar
それがわたしたちだけのplace to be
sore ga watashi tachi dake no place to be

kasane au te ni kikoeru monogatari
かさねあうてにきこえるものがたり
kasane au te ni kikoeru monogatari
kotoba yori daiji na messeeji da ne
ことばよりだいじなメッセージだね
kotoba yori daiji na messeeji da ne
Sim meu futuro
Yes! My future
Yes! My future

panpin panpina! Agora!
パンピンパンピナ！ Now
panpin panpina! Now!

(Acelere!) Sacuda seu corpo
(Pump it up!) S-shake your body
(Pump it up!) S-shake your body
(Acelere!) M-mova seu corpo
(Pump it up!) M-move your body
(Pump it up!) M-move your body
Sa! Sa! Wa! Wa! Ge! Saikou no paarii taimu
さ！さ！わ！わ！げ！さいこうのパーリィタイム
Sa! Sa! Wa! Wa! Ge! Saikou no paarii taimu
(Todo o mundo)
(Everybody)
(Everybody)

(Acelere!) Sacuda seu corpo
(Pump it up!) S-shake your body
(Pump it up!) S-shake your body
(Acelere!) M-mova seu corpo
(Pump it up!) M-move your body
(Pump it up!) M-move your body
mori agare! Wannatte kaanibaru (sim!)
もりあがれ！ワンナッテカーニバル (yeah!)
mori agare! Wannatte kaanibaru (yeah!)

kakko tsukete (vamos curtir!)
かっこつけて (let's groove!)
kakko tsukete (let's groove!)
oshare merda (vamos entrar!)
おしゃれして (let's join!)
oshare shite (let's join!)
machijuu minna suteeji ni kaete
まちじゅうみんなステージにかえて
machijuu minna suteeji ni kaete
hacha mecha ni (tão legal!)
はちゃめちゃに (so cool!)
hacha mecha ni (so cool!)
mecha kucha ni (tão fofo!)
めちゃくちゃに (so cute!)
mecha kucha ni (so cute!)
puritii na rizumu de
プリティなリズムで
puritii na rizumu de
satadee mooningu fiibaa
サタデー・モーニング・フィーバー
satadee mooningu fiibaa

rock hip-hop funk bureiku biitsu
rock hip-hop funk ブレイクビーツ
rock hip-hop funk bureiku biitsu
casa tekuno enka dabu ni kurashikku
テクノhouse演歌ダブにクラシック
tekuno house enka dabu ni kurashikku
regee ni pops música erekutoro!
レゲエにポップスエレクトロmusic
regee ni pops erekutoro music!
iro iro atte mayoun desu
いろいろあってまようんです
iro iro atte mayoun desu

nante itteru ki ki kimi kimi
なんていってるききききみきみ
nante itteru ki ki kimi kimi
chokkan te yatsu daiji biri biri
ちょっかんてやつだいじびりびり
chokkan te yatsu daiji biri biri
tsuuka erabanakute yoi para omoimasu
つうかえらばなくてよいとおもいます
tsuuka erabanakute yoi to omoimasu
zenbu matomete itadakimaasu
ぜんぶまとめていただきます
zenbu matomete itadakimaasu

janru no kabe nante okamai nashi de
ジャンルのかべなんておかまいなしで
janru no kabe nante okamai nashi de
tobi koechau no mejaa riigaa mitai na step
とびこえちゃうのメジャーリーガーみたいなstep
tobi koechau no mejaa riigaa mitai na step
kakiin! Tte ippatsu furu suingu de dancin '
かきーん！っていっぱつふるスイングでdancin'
kakiin! Tte ippatsu furu suingu de dancin'
rockeiro de festa nara ote no mono de sho?
party rockerならおてのものでしょう
party rocker nara ote no mono desho?

donna ongaku mo kokoro tsunagu merodii
どんなおんがくもこころつなぐメロディ
donna ongaku mo kokoro tsunagu merodii
kotoba yori sunao ni imeeji dekitara
ことばよりすなおにイメージできたら
kotoba yori sunao ni imeeji dekitara
Pegue! Meu futuro
Get! My future
Get! My future

panpin panpina! Agora !!
パンピンパンピナ！ Now
panpin panpina! Now!!

(Acelere!) Sacuda seu corpo
(Pump it up!) S-shake your body
(Pump it up!) S-shake your body
(Acelere!) M-mova seu corpo
(Pump it up!) M-move your body
(Pump it up!) M-move your body
Sa! Sa! Wa! Wa! Ge! Saikou no paarii taimu
さ！さ！わ！わ！げ！さいこうのパーリィタイム
Sa! Sa! Wa! Wa! Ge! Saikou no paarii taimu
(Todo o mundo)
(Everybody)
(Everybody)

(Acelere!) Sacuda seu corpo
(Pump it up!) S-shake your body
(Pump it up!) S-shake your body
(Acelere!) M-mova seu corpo
(Pump it up!) M-move your body
(Pump it up!) M-move your body
mori agare! Wannatte kaanibaru (sim!)
もりあがれ！ワンナッテカーニバル (yeah!)
mori agare! Wannatte kaanibaru (yeah!)

endoresu funky (vamos dançar!)
エンドレスファンキー (let's groove!)
endoresu funky (let's groove!)
feliz boodaaresu (vamos entrar!)
ボーダレスハッピー (let's join!)
boodaaresu happy (let's join!)
kuuki não yomikata nante shiranai não
くうきのよみかたなんてしらないの
kuuki no yomikata nante shiranai no
hacha mecha ni (tão legal!)
はちゃめちゃに (so cool!)
hacha mecha ni (so cool!)
mecha kucha ni (tão fofo!)
めちゃくちゃに (so cute!)
mecha kucha ni (so cute!)
puritii na rizumu de
プリティなリズムで
puritii na rizumu de
satadee mooningu fiibaa
サタデー・モーニング・フィーバー
satadee mooningu fiibaa

hitori hitori sorezore no karaa ga aru
ひとりひとりそれぞれのカラーがある
hitori hitori sorezore no karaa ga aru
kedo sore de ii yo
けどそれでいいよ
kedo sore de ii yo
mazari atte kirei na iro ni hikaru não
まざりあってきれいないろにひかるの
mazari atte kirei na iro ni hikaru no

panpin panpina-! Agora !!
パンピンパンピナ-！ Now
panpin panpina-! Now!!

(Acelere!) Sacuda seu corpo
(Pump it up!) S-shake your body
(Pump it up!) S-shake your body
(Acelere!) M-mova seu corpo
(Pump it up!) M-move your body
(Pump it up!) M-move your body
Sa! Sa! Wa! Wa! Ge! Saikou no paarii taimu
さ！さ！わ！わ！げ！さいこうのパーリィタイム
Sa! Sa! Wa! Wa! Ge! Saikou no paarii taimu
(Todo o mundo)
(Everybody)
(Everybody)

(Acelere!) Sacuda seu corpo
(Pump it up!) S-shake your body
(Pump it up!) S-shake your body
(Acelere!) M-mova seu corpo
(Pump it up!) M-move your body
(Pump it up!) M-move your body
mori agare! Wannatte kaanibaru (sim!)
もりあがれ！ワンナッテカーニバル (yeah!)
mori agare! Wannatte kaanibaru (yeah!)

kakko tsukete (vamos curtir!)
かっこつけて (let's groove!)
kakko tsukete (let's groove!)
oshare merda (vamos entrar!)
おしゃれして (let's join!)
oshare shite (let's join!)
machijuu minna suteeji ni kaete
まちじゅうみんなステージにかえて
machijuu minna suteeji ni kaete
hacha mecha ni (tão legal!)
はちゃめちゃに (so cool!)
hacha mecha ni (so cool!)
mecha kucha ni (tão fofo!)
めちゃくちゃに (so cute!)
mecha kucha ni (so cute!)
puritii na rizumu de
プリティなリズムで
puritii na rizumu de
satadee mooningu fiibaa
サタデー・モーニング・フィーバー
satadee mooningu fiibaa