Falling Again

Caindo Novamente

Falling Again

Peguei o último ônibus até o portoI caught the last bus down to the harbour
Onde a luz da lua brilha no mar adormecidoWhere the moonlight's on the sleeping sea
Uma garota bonita estava lá no ponto de ônibusA pretty girl stood there at the bus stop
Ela disse: ei Johnny, vem ver sobre mim.She said hey Johnny come and see about me.

Ela disse Doop Doop.She said Doop Doop.

Tantos marinheiros prontos e dispostosSo many seamen able and willing
Passaram por esses braços a caminho do marHave passed through these arms on their way to the sea
Eles me deixam lembranças de amor e carinhoThey leave me tokens of love and affection
Quando beijei seus lábios, provei o mar.When I drank from her lips I tasted the sea.

Ela disse Doop Doop.She said Doop Doop.

Como uma jovem pode esperar sobreviverHow can a young girl hope to survive
Vivendo sozinha quando não há ninguém vivoLiving alone when there's no-one alive
Na noite, ela engole seu orgulhoOut in the night she swallows her pride
E diz: me pega, Johnny, estou caindo de novo.And she says catch me Johnny I'm falling again.

Eu pulei em um cargueiro rumo a MombassaI jumped a freighter bound for Mombassa
Trabalhei todo dia sob um céu ardenteI worked every day neath a burning sky
Escrevi poemas do mar e cartas náuticasl wrote her sea poems and nautical letters
Lembro das palavras dela até o dia em que eu morrer.I remember her words till the day that I die.

Ela disse Doop Doop.She said Doop Doop.