It's So Hard

É Tão Difícil

It's So Hard

Cedo de manhã quando eu saio da camaEarly in the morning when I get out of bed
Ela diz levanta, amor, seus olhos tão vermelhosShe says get up honey your eyes are really red
São aquelas noites em claro com os amigosIt's those late nights that you're keeping with your pals
Ela diz desce pro bar, me traz uma cerveja.She says get down to the pub, give me some ale.

É por isso que eu preciso arrumar um trampoIt's the reason that I must get a job
Ela diz dá uma olhada nos classificados, tem algo pra você láShe says look in the papers there's something for you in there
É por isso que eu sinto que é um pecadoIt's the reason that I feel it's a sin
Todas as crianças na fila, todas as crianças magrinhasAll the kids lining up, all the kids staying thin

É tão difícilIt's so hard

Eu vejo um navio e ele tá descendo o TâmisaI see a ship and it is coming down the Thames
Subindo e descendo, subindo e descendo, lá vem ele de novoUp and down up and down here it comes again
Com meu binóculo o capitão parece legalIn my binoculars the captain looks sweet
Ele tem tatuagens no braço, e ele é bem arrumado.He has tattoos on his arm, and he's really neat.

É tão difícilIt's so hard
Lá no trabalho não tem nada pra mimDown at the labour and there's nothing for me
Ele tem uma cabine e tá seguro no mar.He has a cabin and he's safe at sea.
Um petroleiro clandestino é algo pra ele, é tão difícil.Stowaway tanker is something to he, it's so hard.

Enquanto isso, de volta à cozinha, tem algo bem chatoMeanwhile back in the kitchen there is something real dull
Ela tá de bobes e pronta pra explodirShe is standing in her curlers and she's ready to blow
Um avental transparente na cintura e nas coxasA see thru apron round her waist and her thighs
Ela diz me dá um, eu digo não.She says give me one I say no.

É tão difícil.It's too hard.