No Future

Sem Futuro

No Future

Querida, lembra de mim, sou eu quem você trouxe pra casaHoney remember me, Im the one you brought home
Você se lembra da noite passada?Do you remember last night
Foi uma festa, lá na esquina,It was a party, down on the block,
Querida, você acha que isso foi certo?Honey do you think that was right
É tão fácil para mulheres casadas esconderem suasIs it so easy for married women to hide their
Alianças no bolso do casacoRings in their coat pocket
Pegar um jovem de alguma cena e realmenteTake out a youth from some scene, and really
Pensar que elas conseguiram.Think they really got it.

Leva, come, coloca no seu bolsoTake it, eat it, put it in your pocket
Querida, deixa o resto de mim pra trásHoney leave the rest of me behind
Leva, come, coloca no seu bolsoTake it, eat it, put it in your pocket
Bolsa ou algo do tipo.Handbag or something of that kind.

É seu velho na cômoda?Is that your old man on the dresser,
Querida, vire o rosto dele pra paredeHoney turn his face to the wall
Não consigo atuar, atuar nessas condições,I cant perform, perform in these conditions,
Querida, não consigo atuar de jeito nenhumHoney I cant perform at all
Não consigo acreditar que alguém como vocêI cant believe that someone like you
Poderia realmente querer alguém como euCould really take someone like me
Você consegue acreditar em netos ou netas?Can you believe in grandsons or grandchildren,
Querida, isso pode realmente serHoney can this really be

Você não tem futuro.You got no future.

É tão fácil me levar pra sua casa de campo?Is it so easy to take me to your country home
É tão fácil ir embora?Is it so easy to leave
O que você acha que eu faço da vida?What do you think I do for a living,
Querida, você não vai olhar minha manga?Honey wont you look at my sleeve
O buraco tá lá, tá furando tudo,Hole is there its poking right through,
Cotovelos e até o ossoElbows and even the bone
Você não acredita que alguém como euDont you believe someone like me
Realmente tem algum tipo de lar?Really has some kind of home

Você gosta muito dela, precisa de mais,You like her a lot, you need some more,
Mas então me serve uma bebida e fecha essa porta,But then pour me a drink, and close that door,
Estou vestido bem, bem o suficiente pra você,Im dressed real sharp, sharp enough for you,
Consigo ver o lugar pra onde vamos.I can see the place were going to.

Sem futuro.No future.