Welcome to Hollywood

Bem-vindo a Hollywood

Welcome to Hollywood

Diga-me, qual é o seu sonho? Eu sei que você tem um
Tell me, what's your dream? I know you got one
É como um mapa para sua vida, você estará perdido até pegar um
It's like map to your life, you'll be lost until you've caught one
Olhe para ela, ela tem sonhos próprios no fundo
Look at her, she's got dreams of her own deep inside
Como eu sei? É o meu trabalho, eu sou seu cara
How do I know? It's my job, I'm your guy
Então fique comigo e você verá onde isso vai dar
So stick with me and you'll see where this is going
Você ouvirá os batimentos cardíacos da cidade em cada quadrado de concreto
You'll hear the city's heartbeat in every square of concrete
Venha me seguir agora, bem-vindo a Hollywood
Come follow me now, welcome to Hollywood

Olhe para ele, ele é rico, ele acha que está ganhando
Look at him, he's rich, he thinks he's winning
Ele precisa aprender que sua jornada está apenas começando
He needs to learn his journey's just beginning
Sua infância espera tudo destruído
His childhood hopes all shattered
Agora o dinheiro é tudo o que importa
Now money's all that matters
Sim, ele se perdeu
Yeah, he's lost his way
Bem-vindo a Hollywood
Welcome to Hollywood

Há perigo na rua, está ao seu redor
There's danger on the street, it's all around you
Mas não tema, deixe a esperança e o destino cercá-lo
But never fear, let hope and fate surround you
Se cuidem, prometo que um dia
Take care of each other, I promise one day
As estrelas na calçada mostram o caminho
The stars on the sidewalk will show you the way
Não desista até que seus sonhos te encontrem
Don't give up until your dreams have found you

Congratulamo-nos com a nossa chegada
We welcome our arrival
Desejamos-lhe que fique bem
We wish you well
Survival é o nome do jogo
Survival's the name of the game
Bem-vindo a Hollywood
Welcome to Hollywood

Na luz neon brilhante, você pode festejar a noite toda aqui em Hollywood
In bright neon light you can party all night here in Hollywood
As coisas vão ficar bem porque o sol sempre brilha em Hollywood
Things will be fine 'cause the Sun's always shining in Hollywood
Eu vivo hoje, não me importo
I live for today, not a care for me
Eu amo, você ama, nós amamos
I love it, you love it, we love it
Eu e meus amigos, sim, a diversão nunca acaba aqui em Hollywood
Me and my friends, yeah, the fun never ends here in Hollywood

Esperanças e sonhos são do que essa cidade é feita
Hopes and dreams are what this town is made of
Então tente, você não tem nada a temer
So give it a shot, you got nothing to be afraid of
Você vai brilhar aqui e você vai brilhar lá
You'll shimmy here and you'll shimmy there
Você só pode brilhar em qualquer lugar
You just might shimmy everywhere
Mas primeiro, você deve acreditar
But first, you must believe
Sim, você deve acreditar
Yes, you must believe
Se você apenas acredita
If you just believe

Você verá o amor que estamos enviando
You'll see the love we're sending
Com todo final feliz
With every happy ending
Prometo isso
This I will promise
Bem-vindo a Hollywood
Welcome to Hollywood