Punishment Of Life

Punição da vida

Punishment Of Life

Vazia e vazia, sofri tanto tempo
Empty and hollow, I've suffered so long
Esta peça é muito trágica, desejo poder ser forte
This piece is too tragic, wish I could be strong
Mas o vazio dentro de mim cresce
But the void inside me grows
Com, cada um, respire
With, each, breathe

Por tudo que deve chegar ao fim
For everything that must come to an end
Para todos vocês que passaram pelo mesmo
For all of you who've been through the same
Pela vida que fizemos, então de alguma forma perdemos
For the life that we made, then somehow just lost
Não há retorno, estamos morrendo
There is no return we're dying

Não tem sentido perguntar por que
There is no point in asking me why
O fantasma do seu passado está aqui e vivo
The ghost of your past is here and alive
Ainda assombrando você, até o final dos tempos
Still haunting you, until the end of time
Afetando sua mente e deixando você cego
Affecting your mind and making you blind

Lembre-se destas palavras, o dia em que eu me for
Remember these words, the day when I'm gone
Aqui estão todos os meus pensamentos, eu os escrevi
Here's all of my thoughts, I've written them down
Tudo o que eu queria dizer
Everything that I wanted to say
Mas nunca disse, para você
But never said, to you

A esquerda de mim é uma concha vazia
Left of me is an empty shell
Uma desculpa trágica do meu antigo eu
A tragic excuse of my former self
Eu questiono minhas próprias razões para respirar e existir
I question my own reasons to breath and exist
estou morrendo
I'm dying

Alimentando-se de toda mentira
Feeding itself from every lie
O fantasma do meu passado ainda está vivo
The ghost of my past is still alive
Seus olhos sangrariam antes da verdade
Your eyes would bleed before the truth
O sonho que compartilhamos era apenas meu
The dream we shared, were only mine

Para o coração que quebrou e não pode ser consertado
For the heart that broke and can't be repaired
Um último grito para o que vem pela frente
One final scream for what lies ahead
O fantasma está comigo o tempo todo
The ghost is with me all of the time
O sonho que compartilhamos era apenas meu
The dream we shared, were only mine

Eu quero que você grite meu nome
I want you, to scream my name
Mais uma vez, antes de morrermos
Once more, before we both die
Desta vez, eu sou seu, tudo
This time, I'm your, everything
Venha entrar na escuridão e veja o que eu vejo
Come enter the darkness, and see what I see

Eu sou o começo e o fim
I am the start and the end
Eu sou sua vida e sua morte
I am your life and your death
Eu mudei de idéia, você vai sofrer muito mais
I've changed my mind, you'll suffer much more
Como a punição da vida é sua
As the punishment, of life, is yours

É seu!
Is yours!

Alimentando-se de toda mentira
Feeding itself from every lie
O fantasma do meu passado ainda está vivo
The ghost of my past is still alive
Seus olhos sangrariam antes da verdade
Your eyes would bleed before the truth
O sonho que compartilhamos era apenas meu
The dream we shared, were only mine

Para o coração que quebrou e não pode ser consertado
For the heart that broke and can't be repaired
Um último grito para o que vem pela frente
One final scream for what lies ahead
O fantasma está comigo o tempo todo
The ghost is with me all of the time
O sonho que compartilhamos era apenas meu
The dream we shared, were only mine

Eu quero que você grite meu nome
I want you, to scream my name
Mais uma vez, antes de morrermos
Once more, before we both die
Desta vez, eu sou seu, tudo
This time, I'm your, everything
Venha entrar na escuridão e veja o que eu vejo
Come enter the darkness, and see what I see

Eu sou o começo e o fim
I am the start and the end
Eu sou sua vida e sua morte
I am your life and your death
Eu mudei de idéia, você vai sofrer muito mais
I've changed my mind, you'll suffer much more
Como o castigo da vida é seu!
As the punishment, of life, is yours!