City Lights

Luzes da Cidade

City Lights

Um brilho intenso das luzes da cidade até onde posso verA bright array of city lights as far as I can see
O Grande Caminho Branco brilha pela noite para caras solitários como euThe Great White Way shines through the night for lonely guys like me
Os cabarés e honky tonks, seus letreiros piscando convidamThe cabarets and honky tonks, their flashing signs invite
Um coração partido a se perder no brilho das luzes da cidade.A broken heart to lose itself in the glow of city lights.

Luzes que dizem "Esqueça o nome dela em um copo de vinho do Porto"Lights that say "Forget her name in a glass of sherry wine"
Luzes que oferecem outras garotas para corações vazios como o meuLights that offer other girls for empty hearts like mine
Elas pintam um quadro bonito de um mundo alegre e brilhanteThey paint a pretty picture of a world that's gay and bright
Mas é só uma máscara para a solidão por trás dessas luzes da cidade.But it's just a mask for loneliness behind those city lights.

O mundo estava escuro e Deus fez estrelas para iluminar a noiteThe world was dark and God made stars to brighten up the night
Mas Deus que colocou as estrelas lá em cima, não acredito que fez essas luzesBut God who put the stars above I don't believe made those lights
Pois é só um lugar para os homens chorarem quando as coisas não dão certoFor it's just a place for men to cry when things don't turn out right
Apenas um lugar para fugir e se esconder por trás dessas luzes da cidade.Just a place to run away and hide behind those city lights.

Luzes que dizem "Esqueça o amor dela em uma atmosfera diferente"Lights that say "Forget her love in a different atmosphere"
Luzes que atraem não passam de uma máscara para lágrimasLights that lure are nothing but a masquerade for tears
Elas pintam um quadro bonito, mas meus braços não conseguem segurá-lasThey paint a pretty picture but my arms can't hold them tight
E eu só posso dizer "Eu te amo" para uma rua de luzes da cidade.And I just can say "I love you" to a street of city lights.