Prideland

Terra dos Orgulhos

Prideland

A manhã surge na planície antigaMorning breaks on the ancient plain
Rugidos e bocejos marcam a chuva da manhãRoars and yawns score the morning rain
E os leões caçam enquanto os filhotes brincamAnd the lions hunt and the young cubs play
Enquanto mais um dia começaAs another day begins

As mães observam com olhar desconfiadoMothers watch with suspicious eye
O desfile da vida passandoAt the parade of life passing by
E um rugido distante esconde um grito torturadoAnd a distant growl hides a tortured cry
Enquanto a fome se aproximaAs the hunger closes in
Na terra dos orgulhosOn the prideland
Na terra dos orgulhosOn the prideland

O rei leão e a leoaThe lion king and the lioness
Defendem seu reino contra os melhoresDefend their kingdom against the best
A sobrevivência do orgulho é o único testeTheir pride's survival's the only test
E toda a prova que a vida exigeAnd all the proof their life demands

Perseguindo silenciosamente em busca de presaStalking noiseless in search of prey
Dente e unha até a luz do diaTooth and nail till the light of day
Filhos e pais lutam lado a ladoSons and fathers fight side by side
Enquanto os mais fortes tomam seu lugarAs the fittest take their stand
Na terra dos orgulhosOn the prideland
Na terra dos orgulhosOn the prideland

E houve um tempoAnd time was
Em que as bestas do campo corriam livresWhen the beasts of the wild ran free
E houve um tempoAnd time was
Em que viviam vidas de dignidadeWhen they lived lives of dignity

Antes do som de tiros e trovões preencher a terraBefore the sound of gunfire and thunder filled the land
E as gerações prosperavam como estava planejadoAnd the generations would thrive as it was planned

(Solo)(Solo)

Antes do som de tiros e trovões preencher a terraBefore the sound of gunfire and thunder filled the land
E as gerações prosperavam como estava planejadoAnd the generations would thrive as it was planned
De mãos dadasHand in hand

O sol se põe tão baixo no campo de batalhaSun sinks so low on the killing field
Até o amanhecer todas as feridas se curaramBy the sunrise all wounds have healed
No silêncio toda a natureza se rendeIn the silence all nature yields
Ao jeito que deve serTo the way it's meant to be

Amanhã a vida toma outro rumoTomorrow life takes another turn
Em cada esquina vivemos e aprendemosAround each corner we live an learn
Do orgulho dos leões tiramos nossas liçõesFrom the pride of lions we take our cues
Na arte de ser livreIn the art of being free
Na terra dos orgulhosOn the prideland
Na terra dos orgulhosOn the prideland
Na terra dos orgulhosOn the prideland
Na terra dos orgulhosOn the prideland