If It Doesn't Kill Me

Se Ele não me mata

If It Doesn't Kill Me

Olhe dentro do seu coraçãoLook inside your heart
Diga-me que não há algo erradoTell me that there isn't something wrong
A peça do puzzle que não chega a pertencerA puzzle piece that doesn't quite belong
Problemas na casa do amorTrouble in the house of love
Quem é que alguém novoWho's that someone new
Um alguém na sua vida alguém queA someone in your life somebody who
Está alimentando em seu corpo e sua almaIs feeding on your body and your soul
Olhe-me nos olhosLook me in the eye

Bem, eu já estive aqui antesWell i've been here before
Mas eu ainda estou de péBut i'm still standing
Diga que vai ficar chorandoTell who'll be cryin'
Você vai estar chorando agoraYou'll be crying now

Porque se ele não me matarCause if it doesn't kill me
Ele só me faz mais forteIt only makes me stronger
Se ele não me levar - me abalarIf it doesn't take me - shake me
Eu só vou voltar mais forteI'll only come back harder
E mesmo se isso parte meu coraçãoAnd even if it breaks my heart
Eu sei que minha vida não vai - desmoronarI know my life won't - fall apart
Menina, eu garanto a vocês - vou fazerGirl, i guarantee you - i'll do
Mais de sobreviverMore than survive
Sim - i vai prosperarYeah - i will thrive

Pedaços do passadoPieces of the past
Eu vejo isso como um filme em minha menteI see it like a movie in my mind
Cenas de amor e lembranças deixadas para trásScenes of love and memories left behind
Nunca é realmente maisIt's never really over
Vida mantém pressionandoLife keeps pressing on
Eu vou estar em outro lugar quando você se foiI'll be somewhere else when you are gone
Um lugar melhor - uma liberdade dessas correntesA better place - a freedom from these chains
Asilo da dorAsylum from the pain

Bem, eu já estive aqui antesWell i've been here before
Com rostos diferentesWith different faces
Diga-me quem será choradoTell me who'll be cryin'
Você vai estar chorando agoraYou'll be cryin' now

Porque se ele não me matarCause if it doesn't kill me
Ele só me faz mais forteIt only makes me stronger
Se ele não me levar - me abalarIf it doesn't take me - shake me
Eu só vou voltar mais forteI'll only come back harder
E mesmo se isso parte meu coraçãoAnd even if it breaks my heart
Eu sei que minha vida não vai - desmoronarI know my life won't - fall apart
Menina, eu garanto a vocês - vou fazerGirl, i guarantee you - i'll do
Mais de sobreviverMore than survive
Sim - i vai prosperarYeah - i will thrive

Muitas lágrimasToo many tears
Muitos esqueletos no armárioToo many skeletons in the closet
Muitos sonhos que não eram de verdadeToo many dreams that just weren't real
Eles dizem que a dorThey say that pain
É o fogo que fazer a intrometerIs the fire that make the meddle
Se essa é a verdadeIf that's the truth
Eu sou feito de açoI'm made of steel

Porque se ele não me matarCause if it doesn't kill me
Ele só me faz mais forteIt only makes me stronger
Se ele não me levar - me abalarIf it doesn't take me - shake me
Eu só vou voltar mais forteI'll only come back harder
E mesmo se isso parte meu coraçãoAnd even if it breaks my heart
Eu sei que minha vida não vai - desmoronarI know my life won't - fall apart
Menina, eu garanto a vocês - vou fazerGirl, i guarantee you - i'll do
Mais de sobreviverMore than survive
Sim - i vai prosperarYeah - i will thrive