SOMEBODY

ALGUÉM

SOMEBODY

A protagonista da história que sempre sonhei
いつもゆめみたものがたりのしゅやくは
itsumo yumemita monogatari no shuyaku wa
É a garota mais deslumbrante
さいこうにまぶしいcoolなおんなのこよ
saikou ni mabushii cool na onnanoko yo
Meu coração às vezes tem centímetros que não quero perder
こころはときどきせんちまけたくはない
kokoro wa tokidoki senchi maketaku wa nai
Tudo o que se torna realidade como você deseja
おもいどおりかなえていくのすべてを
omoidouri kanaeteiku no subete wo

Eu sei, eu sei agora
I know I know いまの
I know I know ima no
Novo eu
あらたなわたしで
aratana watashi de
Saltando para o mundo 1, 2, 3 (ei)
せかいへとびだすの1 2 3 (hey)
sekai e tobidasu no 1 2 3 (hey)

Eu vou ser alguém, alguém
I’m gonna be somebody somebody
I’m gonna be somebody somebody
Com um brilho de cometa
すいせいのようなかがやきで
suisei no youna kagayaki de
Eu quero isso, eu preciso disso
I want it, I need it
I want it, I need it
Seja eu de brilho
きらきらのわたしになれ
kirakira no watashi ni nare

Um dia eu vou brilhar como um dia ensolarado (sim)
One day I’m gonna shine like sunny day (yeah)
One day I’m gonna shine like sunny day (yeah)
Um dia eu vou ser alguém, sim (sim)
One day I’m gonna be somebody yeah (yeah)
One day I’m gonna be somebody yeah (yeah)

Alguém me entenda mal, mas isso realmente não importa
somebody get me wrong but it doesn’t really matter
somebody get me wrong but it doesn’t really matter
Eu sou eu (isso é bom)
わたしはわたし (これでいいの)
watashi wa watashi (kore de ii no)
Então não dê a mínima, não se importe com o que as pessoas dizem
so don’t give a thing, don’t care what people say
so don’t give a thing, don’t care what people say
E daí
so what
so what
Não estou interessado
きょうみない
kyoumi nai
Eu não dou o quê
I don’t give a what
I don’t give a what

Isso não é bom, é hora de parar
それじゃだめってやめときなって
sore ja dame tte yame toki natte
Não é uma piada, ei, garota, o que você está esperando
じょうだんじゃない hey girl, what you waiting for
joudan janai hey girl, what you waiting for
Não pregue isso e aquilo
あれこれせっきょうしないで
arekore sekkyoushinaide
Eu sei o que você quer, mas eu não me importo, desculpe,amor
I know what you want, but I don’t care, sorry baby
I know what you want, but I don’t care, sorry baby

Eu sei, eu sei ninguém sabe
I know I know だれもしらないわたしが
I know I know dare mo shiranai watashi ga
Estou esperando no futuro 1, 2, 3 (ei)
みらいでまってるから1 2 3 (hey)
mirai de matteru kara 1 2 3 (hey)

Eu vou ser alguém, alguém
I’m gonna be somebody, somebody
I’m gonna be somebody, somebody
Brilho mais do que ninguém
だれよりもかがやくの
dare yori mo kagayaku no
Eu quero isso, eu preciso disso
I want it, I need it
I want it, I need it
Torne-se uma estrela especial
とくべつなほしになるの
tokubetsuna hoshi ni naru no
Um dia eu vou brilhar como um dia ensolarado (sim)
One day I’m gonna shine like sunny day (yeah)
One day I’m gonna shine like sunny day (yeah)
Um dia eu vou ser alguém, sim (sim)
One day I’m gonna be somebody, yeah (yeah)
One day I’m gonna be somebody, yeah (yeah)

Chegou a tão esperada hora
まちにまってたときがきた
machi ni matteta toki ga kita
Não vai parar de agora em diante
とまらないこれからがほんばん
tomaranai korekara ga honban
Não é mentira, vamos encontrar a verdade
うそじゃないほんとのmyselfみつけにいこう
uso janai honto no myself mitsuke ni ikou

Eu vou ser alguém sim
I’m gonna be somebody yeah
I’m gonna be somebody yeah
Eu vou ser alguém sim
I’m gonna be somebody yeah
I’m gonna be somebody yeah

Eu vou ser alguém, alguém
I’m gonna be somebody, somebody
I’m gonna be somebody, somebody
Com um brilho de cometa
すいせいのようなかがやきで
suisei no youna kagayaki de
Eu quero isso, eu preciso disso
I want it, I need it
I want it, I need it
Seja eu de brilho
きらきらのわたしになれ
kirakira no watashi ni nare
Um dia eu vou brilhar como um dia ensolarado (sim)
one day I’m gonna shine like sunny day (yeah)
one day I’m gonna shine like sunny day (yeah)
Um dia eu vou ser alguém, sim (sim)
one day I’m gonna be somebody yeah (yeah)
one day I’m gonna be somebody yeah (yeah)