Cancel Culture

Cultura do Cancelamento

Cancel Culture

No circo da vida, fomos empurrados do nada
Into the circus of life we were pushed out of nowhere
Crescendo, amadurecendo, amando e odiando o jogo
Growing, maturing and loving and hating the game
Monte o cavalo para um futuro basicamente desconhecido
Saddle the horse for a future that's basically unknown
Procriamos, vitiamos, distorcendo os fatos sem vergonha
We procreate, vitiate, twisting the facts without shame
Manipulando
Manipulating

Só há preto e branco, nada intermediário é aceito
There's only black and white, nothing in-between's accepted
Todos estão certos, sem chance para tolerância
Everyone is right, not a chance for tolerance

É a maldição da cultura do cancelamento
It's the curse of a cancel culture
É a queda da democracia
It's the fall of democracy
Quando a caça às bruxas começa
When the witch-hunt has begun
E nos reunimos ao redor da pira funerária
And we gather around the funeral pyre
É a maldição da cultura do cancelamento
It's the curse of a cancel culture
Sem chance de defesa adequada
No way for adequate defense
Nas ruas é cada um por si
On the streets it's dog eats dog
Crucificados e banidos
Crucified and banned
A cultura do cancelamento
The cancel culture

Bullying, zombaria e ódio e o que é isso-ismo
Bullying, mocking and hating and whataboutism
Usando nossos consoles e teclados como armas de guerra
Using our consoles and keyboards like weapons in war
Parece que a web se tornou um lugar para liberar a raiva
It seems like the web has become a place to release anger
Para pessoas que não têm vida precisam se destacar
For people who don't have a life need to upfront
Sensação desejada
Wishful sensation

Só há preto e branco, nada intermediário é aceito
There's only black and white, nothing in-between's accepted
Todos estão certos, sem chance para tolerância
Everyone is right, not a chance for tolerance

É a maldição da cultura do cancelamento
It's the curse of a cancel culture
É a queda da democracia
It's the fall of democracy
Quando a caça às bruxas começa
When the witch-hunt has begun
E nos reunimos ao redor da pira funerária
And we gather around the funeral pyre
É a maldição da cultura do cancelamento
It's the curse of a cancel culture
Sem chance de defesa adequada
No way for adequate defense
Nas ruas é cada um por si
On the streets it's dog eats dog
Crucificados e banidos
Crucified and banned

A cultura do cancelamento
The cancel culture
Falando sobre você
Talking about you
Escrevendo sobre você
Writing about you
O tempo todo
Around the clock
Inveja
Jealousy
Está se transformando em ódio
Is turning to hatred
E ódio
And hatred
Está se transformando em frustração
Is turning to frust

É a maldição da cultura do cancelamento
It's the curse of a cancel culture
É a queda da democracia
It's the fall of democracy
Quando a caça às bruxas começa
When the witch-hunt has begun
E nos reunimos ao redor da pira funerária
And we gather around the funeral pyre
É a maldição da cultura do cancelamento
It's the curse of a cancel culture
Sem chance de defesa adequada
No way for adequate defense
Nas ruas é cada um por si
On the streets it's dog eats dog
Crucificados e banidos
Crucified and banned

É a maldição da cultura do cancelamento
It's the curse of a cancel culture
É a queda da democracia
It's the fall of democracy
Quando a caça às bruxas começa
When the witch-hunt has begun
E nos reunimos ao redor da pira funerária
And we gather around the funeral pyre
É a maldição da cultura do cancelamento
It's the curse of a cancel culture
Sem chance de defesa adequada
No way for adequate defense
Nas ruas é cada um por si
On the streets it's dog eats dog
Crucificados e banidos
Crucified and banned
A cultura do cancelamento
The cancel culture
Cultura do cancelamento
Cancel culture