The 99th Floor

O 99º Andar

The 99th Floor

Em todo lugar que vouEverywhere I go
Todo mundo que vejoEveryone I see
Diz "qual é o problema, garoto,Say "what's the matter witcha boy,
Você tá com uma doença estranha?"Ya got a strange a disease?"
Oh, eu seiOh I know
Tem algo errado comigoI got something wrong with me
Tem um buraco no meu coraçãoThere's a hole in my heart
Onde meu amor costumava estarWhere my baby used to be

Pássaros no céuBirds in the sky
Cães no chãoDogs on the ground
Ratos no lixoRats in the garbage
Mas meu amor não pode ser encontradoBut my baby can't be found
Estou pirandoI'm going insane
Dizem que ela pegou o trem da meia-noiteThey say she left on the midnight train
Tem um buraco no céuThere's a hole in the sky
Bombas cluster caem como chuva pesadaCluster bombs fall like hard rain

Fui ver o médicoI went to see the doctor
Me encheu de drogasShot me full of junk
Estou na beira do 99º andarI'm on the edge of the 99th floor
Todo mundo grita "salta!"Everybody say "jump!"
Eu tenho um buraco, um buraco na minha cabeçaI got a hole, got a hole in my head

Morte na escadaDeath on the stairs
Praga na minha portaPlague at my door
Fantasma na minha camaGhost in my bed
Gritando "ela não te ama mais"Cry "she don't love you anymore"
Oh, mãe, por favorOh mama please
Você tem as chaves do reinoYou got the keys to the kingdom
Estou cavando buracos no meu braçoI'm digging holes in my arm
Não consigo atirar meu caminho para a liberdadeI can't shoot my way to freedom

Fui ver o médicoI went to see the doctor
Me encheu de drogasShot me full of junk
Estou na beira do 99º andarI'm on the edge of the 99th floor
Todo mundo grita "salta!"Everybody say "jump!"
Eu tenho um buraco, um buraco na minha cabeçaI got a hole, got a hole in my head

Se você ver meu amorIf you see my baby
Diga a ela que estou em chamasTell her I'm in flames
Eu imploro por águaI beg her please for water
Mas nada de gasolinaBut no more gasoline
Awww, jesus cristoAwww jesus christ
Eu simplesmente não aguento maisI just can't take anymore

Estou com buracos nas mãosI got holes in my hands
Onde ela me pregou no chãoWhere she naild me to the floor
Cave um buraco no chãoDig me a hole in the groung
Vou pular do 99º andarI'm gonna jump from the 99th floor

Fui ver o médicoI went to see the doctor
Me encheu de drogasShot me full of junk
Estou na beira do 99º andarI'm on the edge of the 99th floor
Todo mundo grita "salta!"Everybody say "jump!"
Eu tenho um buraco, um buraco na minha cabeçaI got a hole, got a hole in my head