Beyond The Shores And Lands

Além das margens e terras

Beyond The Shores And Lands

Além das costas e terras
Beyond the shores and lands
É onde estivemos por tanto tempo agora
Is where we have been for so long now
Oceanos sem fim são o que nos separa
Endless oceans are what separate us both

Puxe os remos mais rápido
Pull the oars faster
Pois devemos alcançar a terra
For we must reach land
Pesquisando à esquerda e à direita
Searching left and right
Para este inferno deve acabar
For this hell must end

Um com a água e ar congelado
One with the water and frozen air
Nestes oceanos de nada eterno
On these oceans of eternal nothingness
Do outro lado do oceano para sempre eu fico olhando
Across the ocean forever I stare
Devo conquistar essa façanha e nada menos
I must conquer this feat and nothing less

Para sempre esta viagem reina sobre todos nós
Forevermore this voyage reigns on us all
Noites sem dormir e dias cansativos não nos farão cair
Sleepless nights and tiring days will not make us fall

Nada resta de nós, mas nossa vontade de sobreviver
Nothing is left of us but our will to survive
Chegaremos à terra com orgulho, fortes e vivos
We will reach land proudly, strong and alive

Mulheres choram em casa porque estamos longe há tanto tempo
Women weep at home for we have been gone so long
Mas eles sabem que nossa ardente vontade de sobreviver nos trará para casa
But they know our burning will to survive will bring us home
Vidas de irmãos foram perdidas nesta guerra contra as marés violentas
Lives of brothers have been lost in this war against the raging tides
Tragédia e honra estão entre nós, mas sobrevivemos
Tragedy and honour is among us yet we have survived
Além das costas e terras
Beyond the shores and lands