Mano do Céu

Mano del Cielo

Mano do Céu

Mano del cielo ten cuidadoMano do céu toma cuidado
Mira a ambos lados antes de cruzarOlhe para os dois lados antes de atravessar
Los hombres del centro están armadosO homens lá do centro estão andando armado
Sin dudarlo te van a atraparMesmo sem vacilar eles vão te pegar

Mano del cielo ten cuidadoMano do céu toma cuidado
Mira a ambos lados antes de cruzarOlhe para os dois lados antes de atravessar
Los hombres del centro están armadosO homens lá do centro estão andando armado
Sin dudarlo te van a atraparMesmo sem vacilar eles vão te pegar

Si eresSe você for
Negro, del barrio, eres blancoPreto, do gueto, é alvo
Chica independienteMina independente
Viniendo del trabajo cansadaVindo do trampo cansado
Cuidado, que te van a atraparCuidado, que eles vão te pegar

Dijeron que esperaraFalaram que era pra aguardar
Levanta la guardiaLevanta essa guarda
Prepara el argumento que te van a cuestionarPrepara o argumento eles vão questionar

¿A dónde vas?Pra onde se vai?
¿De dónde vienes?De tu vem?
¿Quién eres?Quem é você?
¿Qué tienes?O que se tem?

SudandoEu suado
Mochila en la espaldaMochila nas costa
Regresando a casaVoltando na bota
Escuchando a estos idiotasOuvindo esses bosta
No es cliché, cuidado con el gatilloNão é clichê, cuidado com click
Tú sabes bienVocê sabe bem

Mano del cielo ten cuidadoMano do céu toma cuidado
Mira a ambos lados antes de cruzarOlhe para os dois lados antes de atravessar
Los hombres del centro están armadosO homens lá do centro estão andando armado
Sin dudarlo te van a atraparMesmo sem vacilar eles vão te pegar

Mano del cielo ten cuidadoMano do céu toma cuidado
Mira a ambos lados antes de cruzarOlhe para os dois lados antes de atravessar
Los hombres del centro están armadosO homens lá do centro estão andando armado
Sin dudarlo te van a atraparMesmo sem vacilar eles vão te pegar

Este es el estado del estadoEsse é o estado do estado
Que viene a atropellarQue vem pra atropelar
AplanadoraRolo compressor
Que no preguntaQue não pergunta
No ve, no sienteNão vê, não sente
Extermina a la genteExtermina a gente
Dicen que son creyentesFalam que é crente
Pero están enfermosMas tão doente

Manchados de sangreManchados com sangue
De sus semejantesDe seus semelhantes
En las manosNas mãos
En las manosNas mãos
En las manosNas mãos

Mano del cielo ten cuidadoMano do céu toma cuidado
Mira a ambos lados antes de cruzarOlhe para os dois lados antes de atravessar
Los hombres del centro están armadosO homens lá do centro estão andando armado
Sin dudarlo te van a atraparMesmo sem vacilar eles vão te pegar

Mano del cielo ten cuidadoMano do céu toma cuidado
Mira a ambos lados antes de cruzarOlhe para os dois lados antes de atravessar
Los hombres del centro están armadosO homens lá do centro estão andando armado
Sin dudarlo te van a atraparMesmo sem vacilar eles vão te pegar