Happy Ending

Final Feliz

Happy Ending

Aquela noite acabou, e alguns dias depois
That night was over. 그리고 며칠 째
That night was over. geurigo myeochil jjae
Ouvi em troca o seu amigável adeus
되돌려 듣는 상냥한 너의 bye-bye
Doedollyeo deutneun sangnyanghan neoui bye-bye
Por que você está me dizendo adeus? Embora não consiga descobrir
왜 나에게 잘 가란 말인지 난 알 수 없지만
Wae naege jal garan mal inji nan al su eobtjiman
Bem, não importa, eu só quero olhar apenas para você
뭐, 상관없어 난 그저 너만 바라보고 원해
Mwo, sanggwaneobseo nan geujeo neoman barabogo wonhae

Você é o mais perfeito
넌 가장 완벽해 고통을 멋지게 해 느낄 수 없게 해 내 눈을 멀게 해 no no
Neon gajang wanbyeokhae gotongeul meotge hae neukkil su eopge hae nae nuneul meolge hae no no
Você mata a dor
사이드라도 나의 품에서 놓을 수 없어
Sideureodo naui pumeseo noheul su eobseo
Me deixa incapaz de sentir isso, você cega meus olhos
내 숨을 뻐서줘 내 머릴 만져줘 내 맘을 엮여줘 그대로 가져줘 oh oh
Nae sumeul ppaeseojwo nae meoril manjyeojwo nae mameul eollyeojwo geudaero gajyeojwo oh oh
Não, não, mesmo que o nosso amor fique frio, não posso te colocar fora dos meus braços
니가 아닌 의미로는 난 살 수 없어
Niga anin uimironeun nan sal su eobseo

Por favor, retire meu fôlego
내 맘을 따라 가는 우리 기억
Nae mameul ttara ganeun uri gieok
Por favor, toque minha cabeça
어쩌면 조금 보태어진 그 stories
Eojjeomyeon jogeum botaeeojin geu stories
Por favor, congele meu coração, por favor me leve assim
그런건 중요치 않잖아 난 너를 잘 알아
Geureongeon jungyochi anchanha nan neoreul jal ara
Oh não, eu não posso viver por outro motivo, mas você
어떤 길이건 니가 떠나면 나에게 오게 돼있어
Eotteon girigeon niga tteonamyeon naege oge dwaeisseo

Meu coração traça memórias de nós
넌 가장 완벽해 고통을 멋지게 해 느낄 수 없게 해 내 눈을 멀게 해 no no
Neon gajang wanbyeokhae gotongeul meotge hae neukkil su eopge hae nae nuneul meolge hae no no
De alguma forma, são histórias um pouco exageradas
사이드라도 나의 품에서 놓을 수 없어
Sideureodo naui pumeseo noheul su eobseo
Mas isso não é importante, eu conheço você bem
내 숨을 뻐서줘 내 머릴 만져줘 내 맘을 엮여줘 그대로 가져줘 oh oh
Nae sumeul ppaeseojwo nae meoril manjyeojwo nae mameul eollyeojwo geudaero gajyeojwo oh oh
Não importa qual caminho, se você sair para isso, já cheguei lá
니가 아닌 의미로는 난 살 수 없어
Niga anin uimironeun nan sal su eobseo

Seus olhos não focados e o nome de um homem que você está constantemente a dizer
처음없는 당신의 눈과
Chojeomeomneun dangsinui nungwa
Seus lábios que se tornaram amigos íntimos com álcool e seu corpo surpreendente, a pessoa que eles procuram não sou eu
순간순간 내밭는 한남자의 이름과
Sungansungan naebaetneun hannamjaui ireumgwa
Eu disse várias vezes
술과 친해진 당신의 입술과
Sulgwa chinhaejin dangsinui ipsulgwa
Mas eu não conheço você
비틀거리는 몸이
Biteulgeorineun momi
Embora eu entenda
차트는 사람은 내가 아니야
Chatneun sarameun naega aniya
Seus sentimentos, surpresos com uma ruptura
몇 번을 말하지만 나는 당신을 몰라 이별은 놀란
Myeot beoneul malhajiman naneun dangsineul molla ibyeore nollan
Agora pare e coloque esse amor para descansar
당신 마음은 이해하지만 이제 그만
Dangsin maeumeun ihaehajiman ije geuman
Pense nisso como um resfriado, pense nisso como outro
그 사랑을 놓아
Geu sarangeul noha
Pense que a vida é sempre assim
감기라 생각해
Gamgira saenggakhae
Você vai viver ou não?
남이라 생각해
Namira saenggakhae
Já acabou sem esse homem? Saia disso, por favor
사람이란 다 그런거라 생각해
Sarmiran da geureongeora saenggakhae
Não há fim para a escada do amor
살꺼야 말꺼야 그 남자없인 끝나는거야 ?
Salkkeoya malkkeoya geu namjaeobsin kkeutnangeoya ?
Mas você já colocou sua alma nela
정신차려 제발
Jeongsincharyeo jebal
E as luzes se apagam na sua vida
사랑이란 계단 끝이 없지만 영혼까지 매단
Sarangiran gyedan kkeuchi eobtjiman yeonghonkkaji maedan
Deixe esses sentimentos persistentes inúteis para trás
당신은 삶은 불이 꺼져가
Dangsineun sarmeun buri kkeojyeoga
E siga seu caminho
제발 그 미련 따윈 뒤로하고 길을 걸어가
Jebal geu miryeon ttawin dwirohago gireul georeoga

Você é o mais perfeito, você mata a dor
넌 가장 완벽해 고통을 멋지게 해 느낄 수 없게 해 내 눈을 멀게 해 no no
Neon gajang wanbyeokhae gotongeul meotge hae neukkil su eopge hae nae nuneul meolge hae no no
Me deixa incapaz de sentir isso, você cega meus olhos
사이드라도 나의 품에서 놓을 수 없어
Sideureodo naui pumeseo noheul su eobseo
Não, não, mesmo que o nosso amor fique frio, não posso te colocar fora dos meus braços
내 숨을 뻐서줘 내 머릴 만져줘 내 맘을 엮여줘 그대로 가져줘 oh oh
Nae sumeul ppaeseojwo nae meoril manjyeojwo nae mameul eollyeojwo geudaero gajyeojwo oh oh
Oh no
니가 아닌 의미로는 난 살 수 없어
Niga anin uimironeun nan sal su eobseo