The Staircase

A Escadaria

The Staircase

...acordado do meu sono, está assustadoramente frio....awoken from my slumber, it is hauntingly cold.
Acendo uma vela pra ver que as janelas estão fechadas.I light a candle to find the windows are closed.
...uma presença estranha é sentida no meu quarto;...a strange presence is felt in my room;
uma resposta pra minha pergunta logo será encontrada.an answer to my question will be found soon.

O relógio marca três; sinto que algo está errado.The clock strikes three; I feel something's wrong.
...ainda estou sonhando? Não é bem o amanhecer....am I still dreaming? 'Tis not quite dawn.
...me aproximando da escadaria, a névoa começa a se formar;...approaching the stairwell, mist starts to form;
uma figura então aparece, olhando para mim com desespero.a figure then appears starring for lorn

NÃO!NO!

Palavras Faladas:Spoken Word:
Uma visão horrenda em roupas rasgadas;Ghastly a sight in torn robes;
uma visão que só vejo quando estou sozinho.a vision I see only alone.
...sua mão se ergue e aponta pra mim....her hand, it rises, and points to me.
Eu só fico parado, olhando sem poder fazer nada.I only stand and stare helplessly.
Por que não consigo me afastarWhy can I not move away
dessa escadaria de pedra em espiral,from this spiral stone staircase,
com a aparição que me desvia do caminho?with the apparition which leads me astray?
um sentimento que não consigo explicar, um sentimento tão deslocado.a feeling I cannot explain, a felling so displaced

Abençoado Seja!Blessed Be!
Na véspera de todos os santos!On all hallows eve!
Abençoado Seja!Blessed Be!
Na véspera de todos os santos!On all hallows eve!
Abençoado Seja!Blessed Be!
Na véspera de todos os santos!On all hallows eve!