Clocking

Contagem

Clocking

O céu se divide em dois,The Sky's divided into two,
é o que você vê e o que não vêit's what you see and what you don't
Trilhas perdidas, distrações,Lost tracks, distractions,
Vivendo como se fosse plástico enquantoLivin' like it were plastic while
nossa alma é elástica e nuaour soul's elastic and bare
Vemos o que vemosWe see what we see
e pensamos sem pensarand think without thinking
sabemos o que sabemoswe know what we're knowing
Ainda seguindo a mesma noçãoStill rollin' with the same notion
Que tudo é divino - é enganosoThat all is divine - it's misleading
essas coisas que vemos, o que vemosthese things that we see, what we see
o que vemoswhat we see

Esses são os sons da ampulhetaThese are the sounds of the hourglass
que derretem enquanto o tempo passathat melt away as time passes
as sombras mudam de lugarthe shadows change their places
na sua rotação solar em câmera lentain their solar slow motion rotation
desperdiçando toda essa emoçãowasting all this emotion
em tudo, menos na confusão localon everything but local commotion

Esse é o som do relógioThis is the sound of the clock
Um tique-taque silencioso que está alcançandoA silent ticking that's catchin' up
quando você não está olhandowhen you're not lookin'
é o feitiço lançadoit's the cast of a spell
Para onde tudo foi?Where did it all go?
Pelos corredores de atrasos e ecosDown the hallways of delays and echoes
Através desse espaço, perseguimos o que marcaThrough this space we chase what tocks
e estamos hipnotizados,and we're hypnotised,
deixados inconscientes de nossos próprios relógiosleft unconscious of our own clocks
Sentiremos essa espera quando tudo acabarWe'll feel this wait when all is done
Então a consciência vem e tudo se foiThen conscience hits and all is gone

Oh, esse relógio te cega,Oh this clock blinds you,
É o que você vê e o que não vêIt's what you see and what you don't
você não consegue ver a diferençayou can't tell the difference
entre nosso plástico e a alma elástica que está lábetween our plastic and the elastic soul that's there

Esse é o som do relógioThis is the sound of the clock
Um tique-taque silencioso que está alcançandoA silent ticking that's catchin' up
sabendo que você não está olhandoknowing you're not lookin'
é o feitiço lançadoit's the cast of a spell
Para onde tudo foi?Where did it all go?
Pelos corredores de atrasos e ecosDown the hallways of delays and echoes
Através desse espaço, perseguimos o que marcaThrough this space we chase what tocks
e estamos hipnotizados,and we're hypnotised,
deixados inconscientes de nossos próprios relógiosleft unconscious of our own clocks
Sentiremos essa espera quando tudo acabarWe'll feel this wait when all is done
Então a consciência vem e tudo se foiThen conscience hits and all is gone

Esses são os sons da ampulhetaThese are the sounds of the hourglass
que derretem enquanto o tempo passathat melt away as time passes
as sombras mudam de lugarthe shadows change their places
na sua rotação solar em câmera lentain their solar slow motion rotation
desperdiçando toda essa emoçãowasting all this emotion
em tudo, menos na confusão localon everything but local commotion