Devil In June

Diabo em Junho

Devil In June

Ecos, ecos, e torneiras d'águaEchoes, echoes, and water fossets
Eu não os ouvia há anos,I hadn't heard them in years,
Sempre parecia acontecerIt always seemed to happen
Nos momentos mais estranhos,In the weirdest of times,
Do nada.Just out of nowhere.
Zumbindo, zumbindo ao meu redorHumming, humming around my head
Até eu adormecer, pensando que minha menteTill I fall asleep, thinking my mind
Ainda era minha pra dizer e fazer o que eu quisesse.Was still mine to say and do what I please.

É confuso pra onde estou indo, mesmo queIt's confusing where I'm going even though
Eu realmente não saiba se estou preparado.I really do not know if I'm prepared.
Mas esse sangue manchou tanto minhas mãosBut this blood has stained my hands so much
E minha mente está prestes a explodir.And my mind's about to burst.
Bem, eu gostaria de poder te deixar irWell I wish I could let you go
Porque meus pulsos estão começando a doerCuz my wrists are starting to hurt
O sangue destruiu minha mente em póThe blood has teared my mind to dust
E meu coração está prestes a explodir.And my heart's about to burst.
Oh, é confuso pra onde estou indoOh it's confusing where I'm going
Mesmo sabendo que não estou preparadoEven thoughI know I'm not prepared
Mas a verdade é que eu sempre estive lá.But the truth is that I have always been there.

Tentando entender o que realmente estava acontecendoTrying to figure out what was really going on
Novo demais pra entender o conceitoToo young to even understand the concept
Com medo até de tentar, com medo até de tentarToo afraid to even try, too afraid to even try
Pensando que todo mundo sangrava o mesmo sangue que eu chorei.Thinking everybody bled the same blood that I cried.
Tentando entender o que realmente estava acontecendoTrying to figure out what was really going on
Novo demais pra entender o conceitoToo young to even understand the concept
Com medo até de tentar, com medo até de tentarToo afraid to even try, too afraid to even try
Pensando que todo mundo sangrava o mesmo sangue que eu chorei.Thinking everybody bled the same blood that I cried.

Então sente-se e imagine aquele pôr do sol vermelho-sangueSo sit back and picture that blood-red sunset
E aquele céu colorido lindoAnd that beautiful coloured sky
Minhas pombas foram pintadas de pretoMy doves have been painted black
E voam onde águias não querem voarAnd fly where eagles don't wanna fly
Então você é bem-vindo pra brincar no meu quintal mentalSo you're welcome to play in my mind-yard
Pra ver como sou diferente de vocêTo see how different I am from you
Oh, porque o pouco que você sabe, o pouco que você entendeOh cuz the little you know, the little you understand
Diabo, ele chama meu nome, nascido no inferno e não emDevil, he calls my name, born in hell and not in
Junho,June,
Se ao menos isso fosse verdade, se ao menos eu realmente soubesse se issoIf only that were true, if only I really knew if that
fosse verdade.were true.

Você é meu, eu cortei o pulso bem abertoYou're mine, I cut wrist open wide
Sangre, morra porco! E diga olá paraBleed die pig! And say hello to
Seu céu vermelho-sangue onde nada voaYour blood-red sky where nothing flies
Enquanto você mente e morre sozinho e agora você é meu.As you lie and die alone and now you're mine.