Sancaro, The Death Of Guapameis

Sancaro, A Morte dos Guapameis

Sancaro, The Death Of Guapameis

O ancião suspirou, lembranças de casaThe elder sighed, pictures of home
Cruzarão sua mente como eram antesThey crossed his mind as they had been
Ele sabia que os tempos mudaram e o selvagem foi civilizado.He knew the times had changed and wild was civilised.
Sentiu seu corpo velho e desgastado,He felt his body old and worn,
Disse que seu coração estava frio e rasgadoHe said his heart was cold and torn
Mas enquanto falava, vi ouro sob a pedra.But as he spoke, I saw gold under stone.
Para mim, seu filho, suas palavras eram afiadasTo I his child, hiw words were sharp
E desenharam enquanto a terraAnd drew the while the land
Viu aqueles tempos pacíficosHad seen those peaceful times
Serem mudados e empurrar seu mundo para o lado.Be changed and shove his world aside.
Deixamos nossa casa agora velha e desgastada,We left our home now old and worn,
sua cultura morrendo, fria e rasgada,our dying culture cold and torn,
de volta pra casa, sem mais ouro sob a pedra.back home, no more gold under stone

Devemos voltar aos oceanos de dab-shiWe must return to the oceans of dab-shi
Esse é nosso jeito de ser agora,This is our own way to be now,
De Sancaro devemos partir.From sancaro we must leave.
Esta parte de casa em guanjamaThis part of home in guanjama
Agora sangra com necessidades estrangeiras, dinheiro.Now bleeds with foreign needs, money.

Caminhamos por dias, cruzamosWe walked for days, we crossed
Buantchama onde ficamosBuantchama where we stayed
Com quem nos acolheria em troca,With whom would take us in for trade,
de comida por palavras que o conselho fez,Of food for words that counsil made,
e às nossas costas os guapameis,And to our backs the guapameis,
a terra da selva que os novatos louvaramThe jungle land newcomers praised
Por riquezas feitas, eles tomaram, eles criaram,For riches made, they did take, they did make,
e podiam moldar, podiam destruirThey could shape, they could tear down
O labirinto da natureza e fazer o seu próprio ondeNature's maze and make their own where
Podiam dizer que esta é a casa que fizemosThey could say this is the home that we have made
E agora os guapameis, esta é a terra que as riquezasAnd now the guapameis, this is the land that riches
Fazem e nós vamos louvar, vamos estuprar por nosso bem.Makes and we will praise, we will rape for our sake.

Devemos voltar aos oceanos de dab-shiWe must return to the oceans of dab-shi
Esse é nosso jeito de ser agora,This is our own way to be now,
De Sancaro devemos partir.From sancaro we must leave.
Esta parte de casa em guanjamaThis part of home in guanjama
Agora sangra com necessidades estrangeiras, dinheiro.Now bleeds with foreign needs, money.

Retornamos aos oceanos de dab-shiWe have returned to the oceans of dab-shi
Aqui é nossa casa, a terra para ser verdadeira,Here is our home, the land to be true,
Para o demônio que vemos.To the daemon that we see.
Esta parte de casa em guanjama é livreThis part of home in guanjama is free
De necessidades estrangeiras, ganância.From foreign needs, greed.

O ancião morreu, mas ele estava em casaThe elder died but he was home
Em paz de espírito, tão feliz em ver ao longoIn peace of mind, so glad to see throughout
Que os tempos não mudaram para assassinar o selvagem.The times no change had come to murder wild.
Agora seu corpo velho e rasgado, seu coração sem vidaNow set his body old and torn, his lifeless heart
Ficou frio e desgastado, mas se ele soubesse...Set cold and worn but had he known...

Retornamos aos oceanos de dab-shiWe have returned to the oceans of dab-shi
Aqui é nossa casa, a terra para ser verdadeira,Here is our home, the land to be true,
Para o demônio que vemos.To the daemon that we see.
Esta parte de casa em guanjama é livreThis part of home in guanjama is free
De necessidades estrangeiras, ganância.From foreign needs, greed.