O Império Vai Cair

Empire Falls

Um vento frio está soprandoA cold wind is blowing
Pelos túmulos ele está soprandoThrough the graves it is blowing
E ele ostenta uma língua venenosaAnd it bares a poisoned tongue
E o hálito imundo da falsidadeAnd the foul breath of deceit

Eu sou filho do meu paiI am my father's son
E os feitos deleAnd his deeds
Não podem ser desfeitos, ser desfeitosCannot be undone, be undone

Você negocia com o sangue deleYou trade in his blood
Escrevendo sua históriaWriting your history
Nos sacrifícios dos mortosIn the sacrifices of the dead

Onde está o homem de luta?Where is the fighting man?
Sou eu este homem?Am I he?
Você trocaria cada verdadeYou would trade every truth
Por vitórias vaziasFor hollow victories

Todo império vai cairEvery empire will fall
Todo monumento vai desmoronarEvery monument crumble
Homens esquecidos que observam os séculosForgotten men who watch the centuries

Cujas palavras silenciosasWhose silent words
Se erguem em traiçãoRise up in betrayal
Nós vamos nos erguer em traiçãoWe will rise up in betrayal

Onde está o homem de luta?Where is the fighting man?
Sou eu este homem?Am I he?
Você trocaria cada verdadeYou would trade every truth
Por vitórias vaziasFor hollow victories

Todo império caiEvery empire falls
E a terra em cinzas se tornaAnd the earth to ashes turn
As terras do meu nascimentoThe lands of my birth
Vão ser o meu túmuloShall be my tomb

Estas são as terras, as terras do meu nascimentoThe are the lands, the lands of my birth
Logo serão ruínas, as ruínas do meu passadoSoon to be ruins, the ruins of my past
E quando o céu cairAnd when the sky should fall
A terra em cinzas se tornarThe earth to ashes turn
Então você saberá que elas vão ser o meu túmuloThen you know they shall be my tomb

Onde está o homem de luta?Where is the fighting man?
Eu sou eleI am he
Você trocaria cada verdadeYou would trade every truth
Por vitórias vaziasFor hollow victories