The Puritan's Hand

A Mão do Puritano

The Puritan's Hand

Há praga na portaThere is plague at the door
Ela implora para estar entre nósIt begs to be among us
Nos sonhos cinzentos de crianças aleijadasIn the ashen dreams of crippled children

Há doença no soloThere is sickness in the soil
Nada cresce deste lado do ÉdenNothing grows this side of eden
Nem no abismo desejosoNor in the yearning abyss
Que é o coração de todos os homensThat is all men's hearts
Nem na puxada esqueléticaNor in the skeletal tug
Da maternidade que amaldiçoa todos com a vidaOf motherhood that curses all with life

Há doença no arThere is disease upon the air
Ela agarra a garganta da virtudeIt grasps at the throat of virtue
Rosário torcido em mãos de couroRosary twist in leather hands
E oferece oração por mimAnd offer prayer for me

E eu lutei contra o deus dos homensAnd i have fought the god of men
A minha vida inteiraFor my whole life
Mas agora estamos sentados à mesa juntosYet now we sit at the table together
Partindo o pão e bebendo vinho de sangueBreaking bread and drinking blood wine

Passamos as menores horasWe spent the smallest hours
Encaraando o vazioStaring into the void
Entre o sono e os sonhosBetween sleep and dreams
Que se estendem do útero à covaThat stretch from the womb to the grave
Então sinta a mão morta do puritano enquanto estrangula toda a vidaSo feel the puritan's dead hand as it throttles all life

Então junte suas mãos e dobre seus joelhos quebradosSo clasp your hands and bend your broken knees
Pois ninguém mais o fará, e suas confissõesFor no one else will, and your confessions
De culpa sem valor, não são sua graça salvadoraOf worthless guilt, are not your saving grace
E assim você busca redenção na mão do puritanoAnd so you seek redemption at the puritan's hand
O inferno que você encontra aqui não é suficiente para você?Is the hell you find here not enough for you?
Para encontrar sua redençãoTo find your redemption