The Coffin Ships

Os Navios do Caixão

The Coffin Ships

Nossos jovens corações nascem com dorOur young hearts are born with grief
E pagamos o preço da verdadeAnd we have paid the penalty of truth
Uma estação, da nossa juventude roubadaA season, of our stolen youth
Vai ensinar corações velhos a se despedaçarShall teach old hearts to break

Parece que já estive aqui antesIt feels like I've been here before
Aqui, onde os animais se deitam pra morrerHere, where the animals lay down to die
Então ficamos, sozinhos em uma costa distanteSo we stand, alone on a distant shore
Nossos espíritos quebrados em trapos e farraposOur broken spirits in rags and tatters

Nossos espíritos quebrados e farrapos em traposOur broken spirits and rags in tatters

Com nó, músculo, coração e menteWith knot and muscle and heart and brain
Eles estão perdidos para a Irlanda, estão perdidos em vãoThey are lost to Ireland, they are lost in vain
Então você hesita, e quase consegue ouvirSo you pause, and you can, almost hear
Os sons, ecoando através das erasThe sounds, they echo down through the ages

O rangido da carroça funeráriaThe creak of the burial cart
Ouça a humilhação e a dorHear the humiliation and sorrow
Boca fixada com indignaçãoMouth fixed with indignation
Então alguém é levado a escravizar?So one is driven to enslave?

Oh Deus, que amigos sejam tão queridosOh god that friends should be so dear
E a carne humana tão barataAnd human flesh so cheap

Nossos jovens corações nascem com tanta dorOur young hearts are born with such grief
E pagamos o preço da verdadeAnd we have paid the penalty of truth
A estação da nossa juventude roubadaThe season of our stolen youth
Vai ensinar corações velhos a se despedaçarShall teach old hearts to break

Parece que já estive aqui antesIt feels like I've been before
Aqui, onde os animais se deitam pra morrerHere, where the animals lay down to die
Então ficamos, sozinhos em uma costa distanteSo we stood, alone on a distant shore
Espíritos quebrados, em trapos e farraposBroken spirits, in rags and tatters

Nossos espíritos quebrados e farrapos em traposOur broken spirits and rags in tatters