The Song Of The Tomb

A Canção do Túmulo

The Song Of The Tomb

Do norte ao sulFrom the north to the south
Do leste ao oesteFrom the east to the west
Tudo que me espera é a covaAll that waits for me is the grave
Estive onde meus irmãos caíramI have been where my brothers lay fallen
E minha gente é como escravaAnd my kind are as slaves

Sangrando, mas de péBloodied yet unbowed
Canto uma canção do túmuloI sing a song of the tomb
Da terra fria e pagãOf the cold and heathen earth
Dos Deuses que me aguardamOf the Gods that await me
Ergo um copo em seu nomeI raise a glass in your name

Pois quando o sol nascer de novoFor when the sun rise again
Para nossas mortes como homens condenadosTo our deaths like condemned men

Este é o crepúsculo das erasThis is the twilight of the ages
E nenhum homem ficará de péAnd no man shall stand

Canto uma canção do túmuloI sing a song of the tomb
Da terra fria e pagãOf the cold and heathen earth
Com voz virgem para um ventre envenenadoWith virgin voice to poisoned womb
Chamo a minha gente das sombrasI call to the shadowed kind
A homens de mito, gravados em pedraTo men of myth, etched in stone
Cujas canções não são mais ouvidasWhose songs are heard no more
As mulheres das terras áridasThe women of the barren lands
Este é o seu tempoThis is your time

[Letras: A.A. Nemtheanga][Lyrics: A.A. Nemtheanga]
[Música: MacUilliam e Primordial][Music: MacUilliam and Primordial]

["Nossos mitos estão imersos em sangue e tragédia e na sombria aceitação do destino. A diferença entre esses mitos e as lições que nos ensinam e o mundo moderno é praticamente inexistente. A vida de um homem, decidida pelos belicistas, pela lâmina de uma faca, uma bala de uma arma ou uma bomba, não é diferente dos belicistas e guerreiros da lenda. Escrevemos nossas próprias lendas hoje, aqui e agora, mas sempre com sangue."]["Our myths are steeped in blood and tragedy and the grim acceptance of fate. The difference between these myths and the lessons they teach us and the modern day are virtually non existant. A man's life, decided by the warmongers, by the blade of a knife, a bullet from a gun or a bomb is no different from the warmongers and warriors of legend. We write our own legends today, here and now, yet always with blood."]